当家做主 家長となる
Explanation
指掌握家务，有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位，能够独立自主地处理事情。
家事を掌握し、家事にまつわる決定を下す権限を持つこと。比喩的に、組織や国家において主導的な立場にあり、独立して自主的に物事を処理できることを意味する。
Origin Story
小明从小就渴望拥有自己的工作室，当家做主，不再受制于人。他大学毕业后，凭借自己的努力，终于开设了自己的工作室，从此可以独立自主地完成自己的设计作品，并决定工作室的发展方向。工作室的成功，离不开他多年的努力和坚持，也离不开他当家做主的决心和魄力。他明白，当家做主不仅仅是拥有权力，更是一种责任和担当。在未来的道路上，他将继续努力，创造更大的价值。
小明は子供の頃から自分のスタジオを持ち、自分のボスとして他人に左右されないことを切望していました。大学卒業後、彼は自分の努力によってついに自分のスタジオを開設しました。それ以来、彼は自分のデザイン作品を独立して自主的に完成させ、スタジオの発展方向を決定することができました。スタジオの成功は、彼の長年の努力と粘り強さ、そして自分のボスになる決意と勇気なしにはあり得ませんでした。彼は、責任者になることは権力を持つことだけでなく、責任と義務を負うことでもあることを理解していました。将来の道において、彼はさらに努力を続け、より大きな価値を生み出していくでしょう。
Usage
形容一个人在某个领域或组织中拥有自主权和决定权。常用于工作、生活等场景，表示一个人有权做决定、有能力掌控局面。
特定の分野や組織において、ある人が自主性と決定権を持っている状況を表す。仕事や生活の場面でよく用いられ、人が決定権を持ち、状況を掌握する能力があることを示す。
Examples
-
他终于当家做主了，可以自己决定公司未来的发展方向。
tā zhōngyú dāngjiā zuòzhǔ le, kěyǐ zìjǐ juédìng gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.
彼はついにリーダーとなり、会社の将来の方向性を自ら決定できるようになりました。
-
经过多年的努力，他终于在公司当家做主，实现了人生理想。
jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú zài gōngsī dāngjiā zuòzhǔ, shíxiàn le rénshēng lǐxiǎng.
長年の努力を経て、彼はついに会社を仕切り、人生の理想を実現しました。