形影相吊 आकार छाया परस्पर शोक
Explanation
形容孤单寂寞，无人陪伴。
यह अकेलेपन और साथ के अभाव का वर्णन करता है।
Origin Story
晋武帝时期，一位名叫李密的官员因祖母年迈体弱，自己又无兄弟姐妹，只能在家侍奉祖母，形影相吊。他写信给皇帝，表达了不能上任的苦衷，这份著名的《陈情表》感动了皇帝，皇帝准许他先尽孝道，待祖母去世后再出来做官。李密的故事也成为了后人学习的典范，他至孝至诚的行为感动了无数人，也使得“形影相吊”这个成语更加深入人心，用来形容孤单寂寞之情。
जिन वंश के सम्राट वू के शासनकाल के दौरान, ली मी नामक एक अधिकारी की दादी माँ बूढ़ी और कमजोर थीं। चूँकि उनके कोई भाई-बहन नहीं थे, इसलिए उन्हें अपनी दादी माँ की सेवा करने के लिए घर पर ही रहना पड़ा, जिससे उनका जीवन अकेला हो गया। उन्होंने सम्राट को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने पदभार ग्रहण करने में असमर्थता व्यक्त की। उनका प्रसिद्ध 'चेन किंग बियाओ' सम्राट को प्रभावित करता है, जिससे सम्राट ने उन्हें अपनी दादी माँ के निधन के बाद पदभार ग्रहण करने से पहले अपनी मातृभक्ति को पूरा करने की अनुमति दी। ली मी की कहानी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक आदर्श बन गई, उनका समर्पण लोगों को गहराई से प्रभावित करता है और इस मुहावरे को 'क्सिंग यिंग जियांग डियाओ' को अकेलेपन और अलगाव के साथ पर्यायवाची बनाता है।
Usage
用于形容一个人孤单寂寞，缺少伴侣或朋友的情况。
इसका प्रयोग किसी व्यक्ति के अकेलेपन और साथी या मित्रों की कमी का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他独自一人生活，形影相吊。
ta duzi yiren shenghuo, xingyingxiangdiao
वह अकेला रहता है और अकेलापन महसूस करता है।
-
老年人生活孤单，形影相吊。
laonianren shenghuo gudan, xingyingxiangdiao
वृद्ध लोग अक्सर अकेले रहते हैं और अकेलापन महसूस करते हैं।