昏天黑地 काले अंधेरे में
Explanation
形容天色昏暗。也比喻社会黑暗混乱，或事情忙乱，令人疲惫不堪。
यह एक अंधेरे आसमान का वर्णन करता है। यह सामाजिक अंधकार और अराजकता, या ऐसी स्थिति का भी वर्णन कर सकता है जो व्यस्त और लोगों को थका देने वाली हो।
Origin Story
传说上古时期，天地初开，混沌一片，那时没有日月星辰，人间永远笼罩在昏天黑地的黑暗之中。人们生活在恐惧和不安里，直到女娲补天，才有了光明。后来，人们用“昏天黑地”来形容天色昏暗，也比喻社会黑暗混乱，或事情忙乱得让人疲惫不堪。在一个偏僻的小山村里，住着一位老中医，他医术高明，但为人古怪。一天，一位年轻的书生不慎跌落山崖，昏迷不醒。村里人束手无策，只有老中医愿意尝试治疗。老中医将书生带回自己的小屋，小屋里堆满了各种草药，光线昏暗，空气潮湿，宛如一个昏天黑地的药房。老中医日夜守护着书生，精心调配药方，经过几天的治疗，书生终于苏醒过来。书生回忆起昏迷前的景象，只记得昏天黑地，什么也看不见，而醒来后，却看到老中医在昏暗的小屋里用尽全力救治自己，他深受感动。从此，他专心学习医术，希望将来也能像老中医一样，在昏天黑地中救死扶伤。
किंवदंती है कि प्राचीन समय में, जब स्वर्ग और पृथ्वी पहली बार रचे गए थे, सब कुछ अराजकता में था। कोई सूर्य, चंद्रमा या तारे नहीं थे, और दुनिया हमेशा अंधकार में डूबी रहती थी। नुवा द्वारा स्वर्ग को ठीक किए जाने और प्रकाश लाए जाने तक लोग भय और चिंता में रहते थे। बाद में, लोगों ने अंधेरे आसमान का वर्णन करने के लिए “अंधेरा स्वर्ग और पृथ्वी” का इस्तेमाल किया, लेकिन यह सामाजिक अंधकार और अराजकता, या ऐसी स्थिति का भी वर्णन कर सकता है जो लोगों को बहुत व्यस्त और थका देने वाली हो। एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक वृद्ध चीनी चिकित्सक रहता था जो चिकित्सा में कुशल था, लेकिन उसका व्यक्तित्व सनकी था। एक दिन, एक युवा विद्वान गलती से एक चट्टान से गिर गया और बेहोश हो गया। ग्रामीण असहाय थे, और केवल वृद्ध चीनी चिकित्सक ही उसका इलाज करने को तैयार था। वृद्ध चीनी चिकित्सक विद्वान को अपने छोटे से घर ले गया, जो विभिन्न जड़ी-बूटियों से भरा हुआ था। प्रकाश मंद था, हवा नम थी, जैसे कि एक अंधेरा फार्मेसी। वृद्ध चीनी चिकित्सक दिन-रात विद्वान की देखभाल करता था, ध्यान से नुस्खे तैयार करता था, और कई दिनों के उपचार के बाद, विद्वान अंततः जाग गया। विद्वान ने बेहोश होने से पहले के दृश्य को याद किया, केवल अंधेरे को याद रखता था, उसे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, लेकिन जब वह जाग गया, तो उसने देखा कि अंधेरे घर में वृद्ध चीनी चिकित्सक पूरी ताकत से उसका इलाज कर रहा था, वह बहुत प्रभावित हुआ। तब से, उसने चिकित्सा का अध्ययन करने में खुद को समर्पित कर दिया, आशा है कि भविष्य में वह भी वृद्ध चीनी चिकित्सक की तरह, अंधेरे में जीवन बचाने और घायलों को ठीक करने में सक्षम होगा।
Usage
常用来形容天色昏暗，也可以比喻社会黑暗混乱或工作繁忙、劳累不堪的状况。
इसका उपयोग अक्सर अंधेरे आसमान का वर्णन करने के लिए किया जाता है, इसका उपयोग सामाजिक अंधकार और अराजकता या व्यस्त और थका देने वाली स्थिति का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है।
Examples
-
暴雨倾盆，昏天黑地，什么也看不见。
bàoyǔ qīngpén, hūntiānhēidì, shénme yě kànbujiàn
मूसलाधार बारिश हो रही थी, चारों ओर अंधेरा छा गया था, कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।
-
经过几天的奋战，终于完成了这项昏天黑地的工作。
jīngguò jǐ tiān de fènzhàn, zhōngyú wánchéng le zhè xiàng hūntiānhēidì de gōngzuò
कई दिनों की कड़ी मेहनत के बाद, आखिरकार यह थका देने वाला काम पूरा हो गया।