有始有终 Yǒushǐ Yǒuzhōng आरंभ से अंत तक

Explanation

指做事有头有尾，坚持到底。

यह उन लोगों के बारे में कहा जाता है जो किसी काम को शुरू से अंत तक पूरा करते हैं और हार नहीं मानते।

Origin Story

春秋时期，一位名叫子路的学生向孔子请教如何做人做事。孔子说：“做任何事情都要有始有终，就像种植庄稼一样，必须先播种，再精心培育，最后才能收获果实。如果中途放弃，就什么也得不到。 子路深以为然，他谨记老师的教诲，无论做什么事情都认真负责，从不半途而废。有一次，他要建造一座新房子。他亲自动手，从选材、设计到施工，每一个环节都认真对待，日夜操劳，终于建成了一座漂亮结实的新房。 他的朋友们都很佩服他，说他做事有始有终，是一个值得信赖的人。子路笑着说：‘这都是老师教我的。’ 后来，子路在仕途上也取得了很大的成就，这都因为他做事有始有终，从不轻言放弃。他的事迹被后人传颂，成为为人处世的一个典范。

chūnqiū shíqī, yīwèi míng jiào zǐlù de xuéshēng xiàng kǒngzǐ qǐngjiào rúhé zuòrén zuòshì. kǒngzǐ shuō: zuò rènhé shìqíng dōu yào yǒushǐyǒuzhōng, jiù xiàng zhòngzhí zhuāngjia yīyàng, bìxū xiān bōzhòng, zài jīngxīn péiyù, zuìhòu cáinéng shōuhuò guǒshí. rúguǒ zhōngtú fàngqì, jiù shénme yě děi bùdào.

वसंत और शरद ऋतु के काल में, एक छात्र जिसका नाम जिलू था, उसने कन्फ्यूशियस से यह पूछा कि कैसे जीवन जीना और काम करना चाहिए। कन्फ्यूशियस ने कहा: “किसी भी काम को शुरू से अंत तक करना चाहिए, जैसे खेती करना। पहले बीज बोना चाहिए, फिर उसकी अच्छी तरह देखभाल करनी चाहिए, और उसके बाद ही फल मिलते हैं। अगर बीच में ही छोड़ दिया जाए, तो कुछ नहीं मिलेगा। जिलू बहुत प्रभावित हुआ, और उसने अपने गुरु की बातों को ध्यान में रखा। उसने जो भी काम किया, वह उसे पूरी ईमानदारी से किया, और कभी बीच में नहीं छोड़ा। एक बार, उसे एक नया घर बनाना था। उसने खुद से काम शुरू किया, सामग्री चुनने से लेकर योजना बनाने और निर्माण तक, प्रत्येक चरण को पूरी गंभीरता से लिया, और दिन-रात मेहनत करता रहा, और आखिरकार एक सुंदर और मज़बूत घर बनाया। उसके दोस्तों ने उसकी बहुत प्रशंसा की और कहा कि वह अपना काम शुरू से अंत तक पूरा करता है, और एक भरोसेमंद व्यक्ति है। जिलू मुस्कुराया और बोला: 'यह सब मेरे गुरु ने मुझे सिखाया है।' बाद में, जिलू ने राजनीति में भी बड़ी सफलता हासिल की, यह सब इसलिए क्योंकि वह अपना काम शुरू से अंत तक पूरा करता था, और कभी आसानी से हार नहीं मानता था। उसकी कहानी बाद की पीढ़ियों तक पहुँची और लोगों के लिए आदर्श बन गई।

Usage

用来形容做事认真、坚持到底，也用来赞扬人有毅力、能坚持完成任务。

yòng lái xíngróng zuòshì rènzhēn, jiānchí dàodǐ, yě yòng lái zànyáng rén yǒuyìlì, néng jiānchí wánchéng rènwu

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो किसी काम को ईमानदारी से शुरू से अंत तक पूरा करते हैं, और उन लोगों की प्रशंसा करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है जिनमें धैर्य है और जो अपने काम को पूरा कर सकते हैं।

Examples

• 他做事有始有终，值得我们学习。

  tā zuòshì yǒushǐyǒuzhōng, zhídé wǒmen xuéxí

  वह अपना काम शुरू से अंत तक पूरा करता है, जिससे हमें सीखना चाहिए।

• 学习要坚持，有始有终，才能取得成功。

  xuéxí yào jiānchí, yǒushǐyǒuzhōng, cáinéng qǔdé chénggōng

  शिक्षा में दृढ़ता आवश्यक है, आरंभ से अंत तक, तभी सफलता मिलती है।

Related Idioms

• 持之以恒

• 坚持不懈

• 锲而不舍

Opposite Idioms

• 虎头蛇尾

• 半途而废

• 有始无终