步人后尘 दूसरों के नक्शेकदम पर चलना
Explanation
后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。指跟在人家后面走。比喻追随模仿，学人家的样子，没有创造性。
पीछे की धूल: चलते या गाड़ी चलाते समय पीछे उठी धूल। इसका मतलब है कि दूसरों के पीछे चलना। यह रूपक उन लोगों का अनुसरण करने और उनका अनुकरण करने को दर्शाता है, जिनमें रचनात्मकता का अभाव है।
Origin Story
话说唐朝有个书生叫李白，他从小就对诗歌充满热情，尤其仰慕诗仙李太白。他苦读诗歌，模仿李白的风格，写下了许多诗篇。但他始终未能超越李白，只能步人后尘，成为众多模仿者中的一员。后来，李白去世后，他意识到，与其步人后尘，不如开创自己的风格，最终他写出了很多具有自己独特风格的诗歌，名扬天下。
कहते हैं कि तंग राजवंश में एक विद्वान रहता था जिसका नाम ली बाई था, जो कम उम्र से ही कविता के प्रति जुनून रखता था, खासकर कवि ली ताईबो की प्रशंसा करता था। उसने कड़ी मेहनत से कविताएँ पढ़ीं, ली बाई की शैली की नकल की और कई कविताएँ लिखीं। हालाँकि, वह कभी भी ली बाई को पार नहीं कर पाया, केवल उसके नक्शेकदम पर चलता रहा और कई नकल करने वालों में से एक बन गया। बाद में, ली बाई की मृत्यु के बाद, उसे एहसास हुआ कि उसके नक्शेकदम पर चलने के बजाय, उसे अपनी अनूठी शैली बनानी चाहिए, जो आखिरकार उसने की, अपनी अनूठी शैली वाली कई कविताएँ लिखीं, जिससे उसे प्रसिद्धि और पहचान मिली।
Usage
用于形容缺乏创新，墨守成规的行为。
यह नवाचार की कमी और नियमों का पालन करने वाले व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他总是步人后尘，缺乏创新精神。
tā zǒngshì bù rén hòu chén, quēfá chuàngxīn jīngshen
वह हमेशा दूसरों के नक्शेकदम पर चलता है, जिसमें नवाचार की भावना का अभाव है।
-
在科技发展方面，我们不能步人后尘，而应该开拓创新。
zài kē jì fāzhǎn fāngmiàn, wǒmen bùnéng bù rén hòu chén, ér yīnggāi kāituò chuàngxīn
प्रौद्योगिकी के विकास के क्षेत्र में, हमें दूसरों के नक्शेकदम पर चलने की बजाय नवाचार और नए रास्ते खोलने चाहिए।