泥沙俱下 मिट्टी और रेत एक साथ
Explanation
比喻好人和坏人混杂在一起，也比喻各种不同性质的事物混杂在一起。
यह एक ऐसा मुहावरा है जिसका अर्थ है अच्छे और बुरे लोगों का मिश्रण, या विभिन्न प्रकार की चीज़ों का मिश्रण।
Origin Story
话说古代有个书生，名叫王二，一心想考取功名，光宗耀祖。他去京城赶考，路上遇到一群人，有的是寒窗苦读的学子，有的是江湖骗子，还有的是些游手好闲之徒，真是鱼龙混杂，泥沙俱下。王二初来乍到，不辨真伪，与他们同行了一段路，结果被骗走了盘缠，考试也落榜而归。从此以后，王二明白了社会险恶，不再轻信他人，最终通过自己的努力，金榜题名。
एक समय की बात है, प्राचीन चीन में, एक विद्वान था जिसका नाम वांग एर था जो प्रसिद्धि और सम्मान पाना चाहता था। साम्राज्य परीक्षाओं के लिए राजधानी जाने के रास्ते में, उसे एक रंगीन समूह मिला—मेहनती छात्र, ठग और आलसी—अच्छे और बुरे का एक आदर्श मिश्रण। भोला और अनुभवहीन, वांग एर उनके साथ कुछ समय के लिए यात्रा करता रहा, केवल अपने पैसे से ठगा जाने के लिए। वह परीक्षा में असफल रहा और निराश होकर घर लौट गया। इस अनुभव ने वांग एर को दुनिया की कठोर वास्तविकताओं के बारे में एक बहुमूल्य सबक सिखाया। उसने अधिक समझदार होना सीखा और अंततः, अपने स्वयं के दृढ़ संकल्प के माध्यम से, शानदार रंगों के साथ शाही परीक्षाओं को पास कर दिया।
Usage
常用来形容社会上好人坏人混杂的现象。也用来比喻各种不同性质的事物混杂在一起。
समाज में अच्छे और बुरे लोगों के मिश्रण का वर्णन करने के लिए इसका उपयोग अक्सर किया जाता है। इसका उपयोग विभिन्न प्रकार की चीज़ों के मिश्रण का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।
Examples
-
网络文学发展迅速，虽然难免泥沙俱下，但总体而言还是欣欣向荣的。
wǎngluò wénxué fāzhǎn sùnsù, suīrán nánmiǎn níshā jùxià, dàn zǒngtǐ éryán háishì xīnxīnxīngróng de.
इंटरनेट साहित्य का तेजी से विकास हुआ है, हालाँकि इसमें अच्छे-बुरे दोनों शामिल हैं, लेकिन कुल मिलाकर यह बहुत अच्छा है।
-
评论区里观点多样，泥沙俱下，需要认真甄别。
pínglùn qū lǐ guāndiǎn duōyàng, níshā jùxià, xūyào rènzhēn zhēnbié.
टिप्पणी अनुभाग में विभिन्न प्रकार के विचार हैं, अच्छे और बुरे दोनों तरह के, जिन्हें सावधानीपूर्वक पहचाना जाना चाहिए।