海角天涯 Hǎi Jiǎo Tiān Yá दुनिया का कोना

Explanation

形容距离非常遥远的地方，也指彼此之间相隔极远。

यह बहुत दूर की जगह का वर्णन करता है, या दो लोगों के बीच बहुत बड़ी दूरी का।

Origin Story

唐朝诗人李白，一生漂泊，游历各地。他写下许多豪迈的诗篇，表达了他对自由和远方的向往。有一次，他写了一首诗，其中有一句是“海角天涯，何处是归程？”。这句诗表达了他漂泊无依，思乡怀人的感情。诗句传颂千古，成为人们表达思念之情的经典之作。故事里，李白曾游历到南方一个偏僻的海边小村庄，这里地处偏僻，与外界隔绝，村里的人们世代居住于此，日出而作，日落而息，生活简单而宁静。他们很少与外界接触，对外面的世界知之甚少。有一天，一个商人来到这个小村庄，他带来的消息让村民们大吃一惊：世界上还有比这里更大的地方，还有更丰富多彩的生活。商人绘声绘色地描述着外面的世界，村民们听得入迷，心中充满了好奇与向往。这个故事也让我们看到了，即使在科技不发达的古代，人们对远方依然充满了无限的憧憬和向往。海角天涯，不再仅仅是一个地理位置的描述，更是一种对未知世界探索的追求和对美好生活的向往。

tang chao shiren li bai, yisheng piaobo, youli ge di. ta xie xia xuduo haomai de shi pian, biao da le ta dui ziyou he yuanfang de xiangwang. you yici, ta xie le yi shou shi, qizhong you yiju shi "hai jiao tian ya, he chu shi gui cheng?" zhe ju shi biao da le ta piaobo wu yi, sixiang huai ren de ganqing. shiju chuansong qiangu, chengwei renmen biao da sinian zhi qing de jingdian zhi zuo. gushi li, li bai ceng youli dao nanfang yige pianpi de haibian xiaocunzhuang, zheli di chu pianpi, yu waijie gejue, cunli de renmen shidaizhuzhu yu ci, ri chu er zuo, riluo er xi, shenghuo jiandan er ningjing. tamen shao yu waijie jiechu, dui wai mian de shijie zhi zhi shen shao. you yitian, yige shangren lai dao zhege xiaocunzhuang, ta dailai de xiaoxi rang cunminmen da chi yi jing: shijie hai you bi zheli geng da de difang, hai you geng fengfu duoccai de shenghuo. shangren hui sheng se se di miaoshuzhe wai mian de shijie, cunminmen ting de ru mi, xinzhong chongman le haoqi yu xiangwang. zhege gushi ye rang women kan dao le, jishi zai keji bu fa da de gudai, renmen dui yuanfang yiran chongman le wuxian de chongjing he xiangwang. hai jiao tian ya, buzai jinjin shi yige dili weizhi de miaoshu, geng shi yizhong dui weizhi shijie tansuo de zhuiqiu he dui meihao shenghuo de xiangwang.

तांग राजवंश के कवि ली बाओ ने जीवन भर घूम-घूम कर कई स्थानों की यात्रा की। उन्होंने स्वतंत्रता और दूर देशों की अपनी लालसा को व्यक्त करते हुए कई शक्तिशाली कविताएँ लिखीं। एक बार, उन्होंने एक कविता लिखी जिसमें एक पंक्ति थी: "दुनिया के कोने में, घर का रास्ता कहाँ है?" यह पंक्ति उनके असहायपन और घर की लालसा को व्यक्त करती है। यह काव्यात्मक पंक्ति सदियों से प्रचलित है, जो लालसा की एक क्लासिक अभिव्यक्ति बन गई है। कहानी में, ली बाओ एक बार दक्षिण में एक दूरस्थ तटीय गाँव में गए थे। यह गाँव बाहरी दुनिया से अलग-थलग पड़ा हुआ था, और ग्रामीण पीढ़ियों से वहाँ रहते थे, सूर्योदय से सूर्यास्त तक काम करते थे, एक साधारण और शांत जीवन जीते थे। उनका बाहरी दुनिया से बहुत कम संपर्क था और उन्हें बाहरी दुनिया के बारे में बहुत कम पता था। एक दिन, एक व्यापारी उस गाँव में आया, और उसकी खबर ने ग्रामीणों को बहुत आश्चर्यचकित कर दिया: दुनिया में इससे भी बड़ी जगहें थीं, और इससे भी अधिक रंगीन जीवन थे। व्यापारी ने बाहरी दुनिया का सजीव वर्णन किया, और ग्रामीण मंत्रमुग्ध होकर सुनते रहे, उनके दिल जिज्ञासा और लालसा से भर गए। यह कहानी हमें यह भी दिखाती है कि प्रौद्योगिकी के कम विकसित होने के बावजूद प्राचीन काल में भी, लोगों में दूर के लिए अंतहीन आकांक्षाएँ और आशाएँ थीं। दुनिया का कोना न केवल एक भौगोलिक स्थान का वर्णन है, बल्कि अज्ञात दुनिया की खोज करने और बेहतर जीवन की लालसा का भी पीछा है।

Usage

多用于形容地方偏远，也可形容人与人之间关系疏远。

duo yongyu xingrong difang pianyuan, ye keyi xingrong ren yu ren zhijian guanxi shuyuan

यह ज्यादातर दूरस्थ स्थानों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन इसका प्रयोग लोगों के बीच दूरी को दर्शाने के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

• 他为了寻找丢失的爱情，竟然不远万里，跑到海角天涯去寻觅。

  ta weile xunzhao diushi de aiqing, jingran bu yuan wanli, pao dao hai jiao tian ya qu xunmi

  अपने खोए हुए प्यार को खोजने के लिए, वह हजारों मील दूर, दुनिया के कोने-कोने तक गया।

• 他俩为了避免尴尬，刻意保持着海角天涯的距离。

  ta lia weile bimian gangga, keyi baochizhe hai jiao tian ya de juli

  शर्मिंदगी से बचने के लिए, उन्होंने जानबूझकर एक-दूसरे से बहुत दूर रहने का फैसला किया।

Related Idioms

• 天涯海角

• 天南地北

Opposite Idioms

• 近在咫尺

• 触手可及