玉石俱焚 युशु जुफेन
Explanation
比喻不加选择，将好坏一起毁灭。
यह एक ऐसा रूपक है जिसमें बिना किसी भेदभाव के अच्छे और बुरे को एक साथ नष्ट कर दिया जाता है।
Origin Story
话说战国时期，燕国进攻赵国，赵国岌岌可危。赵国大将廉颇坚守城池，顽强抵抗，但燕军势如破竹，很快包围了赵都邯郸。赵王急得团团转，四处求援，却无人应答。这时，一位谋士献计说："燕军虽强，但粮草补给线漫长，我们可以断其后路，让他们自乱阵脚。"赵王采纳了这个建议，派兵袭击了燕军的粮草运输队，但燕军反应迅速，双方展开激烈的交锋。战斗异常残酷，双方士兵厮杀在一起，刀光剑影，血流成河。最终，赵军以少胜多，大败燕军，击溃了敌人的进攻，守住了邯郸城。但这场战斗也使得双方都损失惨重，可谓玉石俱焚。这场战争，虽然赵国最终取得了胜利，但却付出了巨大的代价，双方将士都伤亡惨重，许多城池被毁坏。这场战争也让赵王深深地认识到，战争的残酷和和平的可贵。从此之后，他更加重视国家的和平与发展，尽力避免战争的发生。
यह कहा जाता है कि युद्धरत राज्यों के काल में, यान ने जाओ पर आक्रमण किया, और जाओ गंभीर खतरे में था। जाओ के सेनापति लियान पो ने शहर का बचाव किया और दृढ़ता से विरोध किया, लेकिन यान सेना अपराजेय थी, और जल्द ही जाओ की राजधानी हैंडन को घेर लिया। जाओ का राजा घबरा गया और हर जगह मदद मांगी, लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया। इस समय, एक रणनीतिकार ने एक योजना प्रस्तावित की, यह कहते हुए: "हालांकि यान सेना मजबूत है, लेकिन इसकी आपूर्ति लाइनें लंबी हैं, हम इसके रियर को काट सकते हैं और इसे अराजकता में डाल सकते हैं।" जाओ के राजा ने इस सुझाव को अपनाया और यान सेना की आपूर्ति टुकड़ियों पर हमला करने के लिए सैनिकों को भेजा, लेकिन यान सेना ने जल्दी से प्रतिक्रिया दी, और दोनों पक्षों ने भयंकर लड़ाई लड़ी। लड़ाई बेहद क्रूर थी, दोनों पक्षों के सैनिकों ने एक-दूसरे से लड़ाई लड़ी, तलवारें चमक रही थीं, और नदी की तरह खून बह रहा था। अंत में, जाओ सेना ने कम संख्या में यान सेना को हराया, दुश्मन के हमले को पीछे हटा दिया और हैंडन शहर का बचाव किया। लेकिन इस लड़ाई ने दोनों पक्षों को भारी नुकसान पहुंचाया, जिसे युशु जुफेन कहा जा सकता है। यह युद्ध, हालांकि जाओ ने अंततः जीत हासिल की, लेकिन एक भारी कीमत चुकानी पड़ी, दोनों पक्षों के सैनिकों को भारी नुकसान हुआ, कई शहर तबाह हो गए। इस युद्ध ने जाओ के राजा को युद्ध की क्रूरता और शांति की कीमत का एहसास कराया। तब से, उन्होंने देश की शांति और विकास पर अधिक ध्यान दिया और युद्ध से बचने की पूरी कोशिश की।
Usage
用于形容好坏不分，一起毁灭的局面。
यह उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें अच्छे और बुरे को बिना किसी भेदभाव के एक साथ नष्ट कर दिया जाता है।
Examples
-
这场战争，双方都损失惨重，真是玉石俱焚！
zhè chǎng zhànzhēng, shuāngfāng dōu sǔnshī cǎnzhòng, zhēnshi yùshí jùfén!
यह युद्ध दोनों पक्षों के लिए बहुत हानिकारक था, यह वास्तव में युशु जुफेन था!
-
他为了报复，不惜玉石俱焚，最终两败俱伤。
tā wèile bàofù, bù xī yùshí jùfén, zuìzhōng liǎngbài jùshāng
बदला लेने के लिए, उसने युशु जुफेन का सहारा लिया, और अंत में दोनों पक्षों को नुकसान हुआ।