移山倒海 Yí shān dǎo hǎi पहाड़ों को हिलाना और समुद्रों को उलटना

Explanation

搬动大山，翻倒大海。比喻人类改造自然的巨大力量和雄伟气概。

पहाड़ों को हिलाना और समुद्रों को उलटना। यह प्रकृति को बदलने में मानव जाति की जबरदस्त शक्ति और शानदार आकार का एक रूपक है।

Origin Story

很久以前，在美丽的华夏大地上，住着一位名叫夸父的巨人。他有着惊人的力量和无畏的精神。有一天，夸父决定追逐太阳，因为他渴望了解太阳的奥秘。他一路狂奔，翻山越岭，无所畏惧。他用巨手拨开挡路的树木，用脚踢开挡路的巨石，甚至连山川河流也阻挡不了他的脚步。他那强大的步伐，使得大地颤抖，山峦震动，仿佛天地都要为之变色。夸父一路追赶，最终筋疲力尽，倒在了追日的路上，但他那种移山倒海，勇往直前的精神，却永远地留在了人们的心中，成为了中华民族自强不息的象征。

hěn jiǔ yǐ qián, zài měi lì de huá xià dà dì shang, zhù zhe yī wèi míng jiào kuā fù de jù rén. tā yǒu zhe jīng rén de lì liàng hé wú wèi de jīng shén. yǒu yī tiān, kuā fù jué dìng zhuī zhú tài yáng, yīn wèi tā kě wàng lěo jiě tài yáng de ào mì. tā yī lù kuáng bēn, fān shān yuè lǐng, wú suǒ wèi jù. tā yòng jù shǒu bō kāi dǎng lù de shù mù, yòng jiǎo tī kāi dǎng lù de jù shí, shèn zhì lián shān chuān hé liú yě zǔ dǎng bù liǎo tā de jiǎo bù. tā nà qiáng dà de bù fá, shǐ de dà dì chàn dǒu, shān luán zhèn dòng, fǎng fú tiān dì yào wèi zhī biàn sè. kuā fù yī lù zhuī gǎn, zuì zhōng jīn pí jìn jìn, dǎo le zài zhuī rì de lù shang, dàn tā nà zhǒng yí shān dǎo hǎi, yǒng wǎng zhí qián de jīng shén, què yǒng yuǎn de liú zài le rén men de xīn zhōng, chéng wéi le zhōng huá mín zú zì qiáng bù xī de xiàng zhēng.

बहुत पहले, सुंदर चीन की भूमि पर, कुआफू नाम का एक विशालकाय रहता था। उसके पास अद्भुत शक्ति और निडर भावना थी। एक दिन, कुआफू ने सूर्य का पीछा करने का फैसला किया, क्योंकि वह सूर्य के रहस्य को जानना चाहता था। वह लगातार दौड़ता रहा, पहाड़ों और पहाड़ियों पर चढ़ता रहा, बिना किसी डर के। उसने अपने विशाल हाथों से अपने रास्ते में आने वाले पेड़ों को हटा दिया, और अपने पैरों से अपने रास्ते में आने वाले पत्थरों को हटा दिया, यहाँ तक कि पहाड़ और नदियाँ भी उसके कदमों को नहीं रोक सकीं। उसके शक्तिशाली कदमों ने पृथ्वी को हिला दिया, पहाड़ हिल गए, मानो आकाश और पृथ्वी रंग बदलने वाले हों। कुआफू लगातार पीछा करता रहा, अंत में थक गया, सूर्य का पीछा करने के रास्ते में गिर गया, लेकिन उसकी पहाड़ों को हिलाने और समुद्रों को उलटने की भावना, आगे बढ़ने की भावना, हमेशा के लिए लोगों के दिलों में बनी रही, जो चीन के राष्ट्र के अदम्य भावना का प्रतीक बन गई।

Usage

常用作谓语、宾语、定语；形容力量巨大，气势雄伟。

cháng yòng zuò wèi yǔ, bīn yǔ, dìng yǔ; xíng róng lì liàng jù dà, qì shì xióng wěi

अक्सर विधेय, वस्तु और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह विशाल शक्ति और राजसी गति को दर्शाता है।

Examples

• 传说中，夸父逐日，移山倒海，展现了人类征服自然的雄心壮志。

  chuán shuō zhōng, kuā fù zhú rì, yí shān dǎo hǎi, zhǎn xiàn le rén lèi zhēng fú zì rán de xióng xīn zhuàng zhì

  पौराणिक कथाओं में, कुआफू ने सूर्य का पीछा किया, पहाड़ों को हिलाया और समुद्रों को उलट दिया, जिससे मानव जाति के प्रकृति को जीतने के महान लक्ष्य का प्रदर्शन हुआ।

• 面对困难，我们要有移山倒海的勇气和决心。

  miàn duì kùn nán, wǒ men yào yǒu yí shān dǎo hǎi de yǒng qì hé jué xīn

  कठिनाइयों का सामना करते हुए, हमारे पास पहाड़ों को हिलाने और समुद्रों को उलटने का साहस और दृढ़ संकल्प होना चाहिए।

Related Idioms

• 排山倒海

• 翻天覆地

Opposite Idioms

• 和风细雨

• 细雨微风