群起效尤 समूह द्वारा बुराई का अनुकरण
Explanation
比喻许多人跟着学坏。
यह कई लोगों के बुरे उदाहरणों का अनुसरण करने का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫李成的年轻木匠。他技艺精湛，制作的木器深受村民喜爱。然而，李成却染上了赌博的恶习，常常输光积蓄。一天，他输红了眼，竟然偷走了村里庙宇里的香油钱。事情败露后，李成受到村民的指责。然而，村里其他几个年轻人，也开始效仿李成的恶行。起初，他们只是偷盗一些小东西，但后来，他们的行为越来越恶劣，甚至抢劫财物。村里的治安因此变得非常糟糕。此事传到县衙，县令大怒，派人将这些年轻人全部抓了起来，严惩不贷。李成因罪行最重，被判了重刑，从此以后再也不敢做坏事了。
एक समय की बात है, एक गाँव में, ली चेंग नाम का एक जवान बढ़ई रहता था। वह अपने काम में निपुण था, और ग्रामीणों को उसकी लकड़ी की वस्तुएँ बहुत पसंद थीं। हालाँकि, ली चेंग को जुआ खेलने की बुरी आदत लग गई थी, और वह अक्सर अपनी सारी बचत गँवा देता था। एक दिन, हार के कारण अंधा होकर, उसने गाँव के मंदिर से धन भी चुरा लिया। जब यह बात सामने आई, तो ग्रामीणों ने ली चेंग को फटकार लगाई। हालाँकि, गाँव के कुछ अन्य युवाओं ने भी ली चेंग के बुरे कामों का अनुसरण करना शुरू कर दिया। पहले, वे केवल छोटी-मोटी चीजें चुराते थे, लेकिन बाद में, उनके काम और भी बुरे होते गए, यहाँ तक कि उन्होंने लूटपाट भी शुरू कर दी। इस कारण गाँव में कानून-व्यवस्था बिगड़ गई। यह मामला काउंटी मजिस्ट्रेट तक पहुँच गया, जो गुस्से में आ गया और उसने सभी युवाओं को गिरफ्तार करने के लिए अधिकारियों को भेजा, और उन्हें कड़ी सज़ा दी। ली चेंग पर सबसे गंभीर आरोप लगाए गए, और उसे कठोर सज़ा दी गई, और वह फिर कभी बुरा काम करने की हिम्मत नहीं दिखाया।
Usage
多用于批评谴责他人不好的行为，带有强烈的负面评价。
यह अक्सर दूसरों के बुरे व्यवहार की आलोचना और निंदा करने के लिए उपयोग किया जाता है; इसमें एक मजबूत नकारात्मक मूल्यांकन है।
Examples
-
看到他的行为之后，其他人纷纷效仿，真是群起效尤啊！
qún qǐ xiào yóu
उसके व्यवहार को देखकर, अन्य लोगों ने भी उसकी नकल की, यह वास्तव में एक उदाहरण है!
-
这家公司的一些员工开始违反规定，结果其他人也群起效尤，公司形象严重受损。
इस कंपनी के कुछ कर्मचारियों ने नियमों का उल्लंघन करना शुरू कर दिया, और परिणामस्वरूप अन्य लोगों ने भी ऐसा ही किया, जिससे कंपनी की छवि को भारी नुकसान हुआ।