金科玉律 jīn kē yù lǜ स्वर्णिम नियम

Explanation

金科玉律原指古代法律条文非常完善，后比喻不能变更的准则或原则。

मूल रूप से, यह प्राचीन कानूनी ग्रंथों को संदर्भित करता है जो बहुत अच्छी तरह से विकसित थे। बाद में, इसका उपयोग अपरिवर्तनीय सिद्धांत या सिद्धांत के रूप में किया गया था।

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他写下了许多千古流传的名篇佳作，被后人奉为金科玉律。他的诗歌不仅充满了浪漫主义色彩，也体现了对社会现实的深刻思考。有一次，李白路过一座小山村，看到村里的人们为了争夺水源而发生冲突。他立即上前劝说，并为他们制定了一套公平合理的用水方案。这个方案在村里得到广泛认同，从此以后，村里再也没有因为水源问题发生冲突。李白为村里制定的这个方案，被人们奉为金科玉律，世代相传。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, tā xiě xià le xǔduō qiānguǐ liúchuán de míng piān jiāzuò, bèi hòurén fèng wèi jīn kē yù lǜ. tā de shīgē bù jǐn chōngmǎn le làngmàn zhǔyì sècǎi, yě tǐxiàn le duì shèhuì xiànshí de shēnkè sīkǎo. yǒu yī cì, lǐ bái lùguò yī zuò xiǎo shān cūn, kàn dào cūn lǐ de rénmen wèi le zhēngduó shuǐyuán ér fāshēng chōngtū. tā lìjí shàng qián quánshuō, bìng wèi tāmen zhìdìng le yī tào gōngpíng hélǐ de yòngshuǐ fāng'àn. zhège fāng'àn zài cūn lǐ dédào guǎngfàn rèntóng, cóngcǐ yǐhòu, cūn lǐ zài yě méiyǒu yīnwèi shuǐyuán wèntí fāshēng chōngtū. lǐ bái wèi cūn lǐ zhìdìng de zhège fāng'àn, bèi rénmen fèng wèi jīn kē yù lǜ, shìdài xiāngchuán.

कहते हैं कि प्राचीन चीन के तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक प्रसिद्ध कवि रहता था, जिसकी कविताओं को बाद की पीढ़ियों ने स्वर्णिम नियम माना था। उसकी कविताओं में न केवल रोमांटिकता थी, बल्कि सामाजिक वास्तविकता की गहरी समझ भी थी। एक बार, ली बाई एक छोटे से पहाड़ी गाँव से गुज़रा और देखा कि गाँव के लोग पानी के स्रोत के लिए लड़ रहे हैं। उसने तुरंत मध्यस्थता की, और उनके लिए पानी के वितरण की एक निष्पक्ष और उचित योजना तैयार की। यह योजना गाँव में व्यापक रूप से स्वीकार की गई थी, और तब से, पानी के स्रोत को लेकर कोई विवाद नहीं हुआ। ली बाई द्वारा गाँव के लिए तैयार की गई यह योजना, पीढ़ी दर पीढ़ी स्वर्णिम नियम के रूप में मानी जाती रही।

Usage

常用来形容那些必须遵守，不能更改的规章制度或原则。

cháng yòng lái xíngróng nàxiē bìxū zūnshǒu, bùnéng gěnggǎi de guīzhāng zhìdù huò yuánzé

अक्सर उन नियमों, विनियमों या सिद्धांतों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनका पालन करना आवश्यक है और जिन्हें बदला नहीं जा सकता है।

Examples

• 他的言行举止，都像金科玉律一样，不容更改。

  tā de yánxíng jǔzhǐ, dōu xiàng jīn kē yù lǜ yīyàng, bùróng gěnggǎi

  उनके आचरण और व्यवहार, एक स्वर्णिम नियम की तरह हैं, जिन्हें बदला नहीं जा सकता।

• 这些规定是金科玉律，不能违反。

  zhèxiē guīdìng shì jīn kē yù lǜ, bùnéng wéifǎn

  ये नियम स्वर्णिम नियम हैं, जिनका उल्लंघन नहीं किया जा सकता है।

Related Idioms

• 清规戒律

• 金口玉言

• 铁律

Opposite Idioms

• 朝令夕改

• 反复无常