金口玉言 स्वर्णिम शब्द
Explanation
原指皇帝的言论不可更改。现多用来形容说话非常有权威，不可更改。
मूल रूप से सम्राट के कथन अपरिवर्तनीय थे। अब ज्यादातर किसी के शब्दों को बहुत अधिक आधिकारिक और अपरिवर्तनीय बताने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他不仅诗词歌赋写得极好，而且非常善于言谈。有一次，李白参加宫廷宴会，皇帝唐玄宗亲自作陪。席间，唐玄宗问李白：“爱卿，你认为我的诗词写得如何？”李白不慌不忙地回答道：“陛下，您的诗词气势磅礴，如同黄河之水奔腾不息，令人叹为观止！”唐玄宗听后龙颜大悦，连连点头称赞。席间，唐玄宗又问李白对自己的书法有何评价。李白想了想，说：“陛下，您的书法刚劲有力，如行云流水般飘逸自然，堪称绝世佳作！”唐玄宗听完以后，更加高兴，觉得李白评价得十分到位，便赏赐了许多金银财宝。后来，人们便将唐玄宗的言论称为“金口玉言”，意思是他的话语如同金玉一般珍贵，不可更改。从此以后，“金口玉言”便成为了一个家喻户晓的成语，用来形容那些说话有权威性，不容置疑的人。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि था, जिसने न केवल उत्कृष्ट कविताएँ और गीत लिखे, बल्कि वह बहुत ही वाक्पटु भी था। एक बार, ली बाई ने एक दरबारी भोज में भाग लिया, जिसमें तांग राजवंश के सम्राट स्वयं उपस्थित थे। भोज के दौरान, सम्राट ने ली बाई से पूछा, “प्रिय, मेरी कविताओं के बारे में आपका क्या विचार है?” ली बाई ने शांति से उत्तर दिया, “महाराज, आपकी कविताएँ भव्य और शक्तिशाली हैं, जैसे पीली नदी का पानी लगातार बह रहा है, जो कि लुभावना है!” सम्राट बहुत प्रसन्न हुआ और उसने सराहना में सिर हिलाया। भोज के दौरान, सम्राट ने ली बाई से अपनी सुलेख कला के बारे में भी पूछा। ली बाई ने थोड़ा सोचा और कहा, “महाराज, आपकी सुलेख कला शक्तिशाली और ऊर्जावान है, जैसे बहते बादल और पानी, सुरुचिपूर्ण और प्राकृतिक, यह एक उत्कृष्ट कृति है!” यह सुनकर, सम्राट और भी प्रसन्न हुआ, उसे लगा कि ली बाई का मूल्यांकन बहुत सटीक है, इसलिए उसने उसे बहुत सारे सोने और चांदी के खजाने से पुरस्कृत किया। बाद में, लोगों ने सम्राट के शब्दों को “स्वर्णिम शब्द” कहा, जिसका अर्थ है कि उसके शब्द सोने और जेड की तरह कीमती हैं और उन्हें बदला नहीं जा सकता है। तब से, “स्वर्णिम शब्द” एक प्रसिद्ध मुहावरा बन गया, जिसका उपयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिनके शब्द आधिकारिक और निर्विवाद हैं।
Usage
用于形容说话非常有权威，不容置疑。
किसी के शब्दों को बहुत अधिक आधिकारिक और निर्विवाद बताने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
皇帝金口玉言，一言九鼎。
huangdi jinkouyu yan, yiyanyujiuding
सम्राट का वचन सर्वोच्च होता है।
-
他金口玉言，答应的事情一定会做到。
ta jinkouyu yan, daying deshiqing yiding hui zuodao
उसने वचन दिया है, इसलिए वह उसे निभाएगा ही।