镜花水月 दर्पण फूल और पानी चाँद
Explanation
比喻虚幻的景象或不切实际的追求。
यह एक भ्रम या असंभव लक्ष्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
唐代诗人李白的诗歌中，经常出现“镜花水月”的意象，他用它来形容诗歌中飘渺虚幻的意境，以及人生的短暂和梦幻。后来，人们便用“镜花水月”来比喻虚幻的景象或不切实际的追求。例如，一位年轻的书生梦想着成为状元，但他不努力学习，只沉迷于幻想，最终一事无成，他的梦想就像镜花水月一样，虚无缥缈。又如，一位商人做生意亏损累累，但他仍然抱有幻想，期望能够一夜暴富，他的期望也是镜花水月，难以实现。
तांग राजवंश के कवि ली बाओ की कविताओं में, “दर्पण फूल और पानी चाँद” की छवि अक्सर दिखाई देती है। उन्होंने इसका उपयोग अपनी कविताओं में अस्पष्ट और भ्रमपूर्ण वातावरण, साथ ही जीवन के क्षणभंगुर और स्वप्निल प्रकृति का वर्णन करने के लिए किया। बाद में, लोगों ने “दर्पण फूल और पानी चाँद” का उपयोग भ्रम या असंभव लक्ष्य का वर्णन करने के लिए किया। उदाहरण के लिए, एक युवा विद्वान एक उच्च पदस्थ अधिकारी बनने का सपना देखता है, लेकिन वह कड़ी मेहनत नहीं करता है और केवल कल्पना में डूबा रहता है, अंततः कुछ भी हासिल नहीं करता है। उसका सपना, दर्पण फूल और पानी चाँद की तरह, क्षणभंगुर और असत्य है। एक और उदाहरण एक व्यापारी है जिसने कई व्यापारिक नुकसान उठाए हैं, लेकिन वह अभी भी भ्रम में डूबा रहता है, रातों-रात अमीर बनने की उम्मीद करता है। उसकी आशाएँ भी दर्पण फूल और पानी चाँद की तरह हैं, जिन्हें प्राप्त करना मुश्किल है।
Usage
用于形容虚幻的事物或追求。
यह भ्रम या असंभव लक्ष्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的想法如同镜花水月，虚无缥缈。
tā de xiǎngfǎ rútóng jìng huā shuǐ yuè, xūwú piāomiǎo
उसके विचार दर्पण में प्रतिबिम्ब की तरह हैं, असत्य और अस्पष्ट।
-
追求名利，不过镜花水月一场空。
zhuīqiú mínglì, bùguò jìng huā shuǐ yuè yī chǎng kōng
प्रसिद्धि और धन की चाह केवल एक भ्रम है, मृगतृष्णा की तरह, व्यर्थ और शून्य।