闻风丧胆 हवा सुनते ही कांपना
Explanation
闻风丧胆，汉语成语，形容对某种力量非常恐惧，听到风声就吓得丧失了勇气。
闻风丧胆, एक चीनी मुहावरा है जो किसी खास शक्ति के प्रति अत्यधिक भय को दर्शाता है। यह उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो इतना डरता है कि उसे कुछ सुनते ही हिम्मत छूट जाती है।
Origin Story
在古代，有一个名叫李白的将军，他以勇猛善战而闻名。有一天，他率领军队去攻打敌人的城池，敌军听到李白将军的名字，都闻风丧胆，吓得四散逃窜。李白将军的威名，不仅让敌人闻风丧胆，也让百姓们敬佩不已。
प्राचीन काल में, ली बाई नाम का एक सेनापति था, जो अपने साहस और युद्ध कौशल के लिए जाना जाता था। एक दिन, वह अपनी सेना के साथ दुश्मन के किले पर हमला करने गया। दुश्मन सैनिकों ने ली बाई के नाम को सुनते ही, डर के मारे इधर-उधर भागने लगे। ली बाई की ख्याति से न केवल दुश्मन डरते थे, बल्कि लोग भी उसका सम्मान करते थे।
Usage
闻风丧胆常用来形容某个人或某件事让人非常害怕，或者形容某人或某事威力巨大，让人感到恐惧。例如，听到这个消息，那些胆小的人立刻就闻风丧胆。
闻风丧胆 का प्रयोग किसी व्यक्ति या चीज को दर्शाने के लिए किया जाता है जिससे लोग बहुत डरते हैं, या किसी व्यक्ति या चीज की शक्ति को दर्शाने के लिए जिससे लोग डरते हैं। उदाहरण के लिए: यह खबर सुनते ही, डरपोक लोग तुरंत ही घबरा गए।
Examples
-
听到这个消息，那些胆小的人立刻就闻风丧胆。
tīng dào zhège xiāo xi, nàxiě dǎn xiǎo de rén lì kè jiù wén fēng sàng dǎn.
यह खबर सुनते ही, डरपोक लोग तुरंत ही घबरा गए।
-
敌人闻风丧胆，吓得四处逃窜。
dí rén wén fēng sàng dǎn, xià de sì chù táo cuàn.
दुश्मन का नाम सुनते ही, वे डर के मारे इधर-उधर भागने लगे।
-
面对强大的对手，他并没有闻风丧胆，而是沉着应战。
miàn duì qiáng dà de duì shǒu, tā méi yǒu wén fēng sàng dǎn, ér shì chén zhuó yìng zhàn.
शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी का सामना करने पर, वह घबराया नहीं, बल्कि शांतचित्त होकर मुकाबला किया।