公关传播 जनसंपर्क और सांस्कृतिक आदान-प्रदान Gōngguān chuánbō

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

李经理：您好，佐藤先生，欢迎您来中国参加我们的文化交流活动。
佐藤先生：李经理您好，非常荣幸能够参加这次活动，感谢您的邀请。
李经理：这是我们应该做的。这次活动旨在加强我们两国在文化和商业方面的交流与合作。
佐藤先生：是的，我对此非常期待。
李经理：我们准备了一系列精彩的活动，相信您一定会满意。
佐藤先生：太好了，我迫不及待地想要了解中国的文化和商业环境。
李经理：好的，那我们开始吧。

拼音

Lǐ jīnglǐ: Nínhǎo, Sùtuó xiānsheng, huānyíng nín lái Zhōngguó cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng.
Sùtuó xiānsheng: Lǐ jīnglǐ nínhǎo, fēicháng róngxìng nénggòu cānjiā zhè cì huódòng, gǎnxiè nín de yāoqǐng.
Lǐ jīnglǐ: Zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de. Zhè cì huódòng zìmǔ jiāqiáng wǒmen liǎng guó zài wénhuà hé shāngyè fāngmiàn de jiāoliú yǔ hézuò.
Sùtuó xiānsheng: Shì de, wǒ duì cǐ fēicháng qīdài.
Lǐ jīnglǐ: Wǒmen zhǔnbèi le yī xìliè jīngcǎi de huódòng, xiāngxìn nín yīdìng huì mǎnyì.
Sùtuó xiānsheng: Tài hǎo le, wǒ pòbùjídài de yào xiǎng le 解中国 de wénhuà hé shāngyè huánjìng.
Lǐ jīnglǐ: Hǎo de, nà wǒmen kāishǐ ba.

Hindi

ली मैनेजर: नमस्ते, सातो साहब, हमारे सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आपका स्वागत है चीन में।
सातो साहब: ली मैनेजर नमस्ते, इस कार्यक्रम में भाग ले पाकर बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ। आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद।
ली मैनेजर: यह हमारा काम है। इस कार्यक्रम का उद्देश्य हमारे दोनों देशों के बीच संस्कृति और व्यापार के आदान-प्रदान और सहयोग को मजबूत करना है।
सातो साहब: हाँ, मुझे इसका बेसब्री से इंतज़ार है।
ली मैनेजर: हमने कई बेहतरीन कार्यक्रमों की तैयारी की है, मुझे विश्वास है कि आप संतुष्ट होंगे।
सातो साहब: बहुत अच्छा, मैं चीन की संस्कृति और व्यापारिक माहौल को जानने के लिए उत्सुक हूँ।
ली मैनेजर: ठीक है, तो चलिए शुरू करते हैं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

公关传播

gōngguān chuánbō

जनसंपर्क

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，公关传播非常重视人际关系网络，注重建立信任和长期的合作关系。

拼音

zài zhōngguó, gōngguān chuánbō fēicháng zhòngshì rénjì guānxì wǎngluò, zhòngshì jiànlì xìnrèn hé chángqī de hézuò guānxì。

Hindi

भारत में, जनसंपर्क में व्यक्तिगत संबंधों का बहुत महत्व है, और भरोसे और दीर्घकालिक संबंधों को बनाने पर जोर दिया जाता है।

उन्नत वाक्य

中文

精耕细作，深入人心；润物无声，潜移默化；化腐朽为神奇；未雨绸缪；攻心为上

拼音

jīnggēng xìzuò, shēnrù rénxīn；rùnwù wúshēng, qiányímòhuà；huà fǔxiǔ wéi shēnqí；wèiyǔchóumiào；gōngxīn wéishàng

Hindi

सटीक योजना बनाना और उसे अच्छी तरह से लागू करना; सहज रूप से प्रभाव डालना; असंभव को संभव बनाना; समय रहते तैयारी करना; लोगों के दिलों पर राज करना

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，避免触及政治和敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, biànmiǎn chùjí zhèngzhì hé mǐngǎn huàtí.

Hindi

आधिकारिक अवसरों पर बहुत ही अनौपचारिक भाषा का प्रयोग करने से बचें और राजनीतिक या संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

根据受众的不同调整沟通策略，注意语言的精准性和得体性。

拼音

gēnjù shòuzhòng de bùtóng tiáozhěng gōngtōng cèlüè, zhùyì yǔyán de jīngzhǔnxìng hé détǐxìng。

Hindi

श्रोताओं के अनुसार संवाद रणनीति को समायोजित करें, भाषा की शुद्धता और उचितता पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如：新闻发布会、产品推介会、危机公关等。

注意语言的流畅性和逻辑性。

可以模拟真实场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: xīnwén fābù huì, chǎnpǐn tuījì huì, wēijī gōngguān děng。 zhùyì yǔyán de liúlàngxìng hé luójíxìng。 kěyǐ mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास करें, जैसे: प्रेस कॉन्फ्रेंस, उत्पाद लॉन्च, संकट प्रबंधन इत्यादि।

भाषा की धाराप्रवाहता और तार्किकता पर ध्यान दें।

वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करके अभ्यास करें।