招聘会现场 नौकरी मेला स्थल
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明：您好，请问是负责国际业务的经理吗？
张经理：您好，是的，请问您是？
李明：您好，我叫李明，是来自加拿大的软件工程师，很高兴有机会和您交流。
张经理：你好，李明先生，很高兴认识你。请坐。
李明：谢谢。我之前在您的公司网站上了解到贵公司正在招聘国际业务经理，我对这个职位很感兴趣。
张经理：是的，我们正在招聘。你对这个职位有什么样的了解呢？
李明：我了解到这个职位需要处理国际客户关系，需要有良好的沟通能力和跨文化理解能力。我曾在加拿大的一家公司工作过，主要负责北美地区的市场开拓，拥有丰富的国际业务经验。
张经理：听起来你的经验非常丰富，你的英语水平怎么样？
李明：我的英语水平非常好，日常交流和商务沟通没有问题。
张经理：好的，那我们接下来可以更详细地聊聊你的工作经验。
拼音
Hindi
ली मिङ: नमस्ते, क्या आप अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के प्रबंधक हैं?
प्रबंधक झाङ: नमस्ते, हाँ, आप कौन हैं?
ली मिङ: नमस्ते, मेरा नाम ली मिङ है, मैं कनाडा से एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर हूँ, मुझे आपके साथ बातचीत करने का अवसर मिलकर बहुत खुशी हुई।
प्रबंधक झाङ: नमस्ते, श्री ली मिङ, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। कृपया बैठ जाइए।
ली मिङ: धन्यवाद। मैंने आपकी कंपनी की वेबसाइट पर देखा कि आप अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रबंधक की भर्ती कर रहे हैं, मुझे इस पद में बहुत रुचि है।
प्रबंधक झाङ: हाँ, हम भर्ती कर रहे हैं। इस पद के बारे में आपको क्या जानकारी है?
ली मिङ: मुझे पता है कि इस पद में अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों के साथ संबंधों को संभालना शामिल है, इसके लिए अच्छे संचार कौशल और क्रॉस-सांस्कृतिक समझ की आवश्यकता होती है। मैंने कनाडा की एक कंपनी में काम किया है, मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिका के क्षेत्र में बाजार विकास के लिए जिम्मेदार था, और मेरे पास अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का भरपूर अनुभव है।
प्रबंधक झाङ: ऐसा लगता है कि आपके पास बहुत अनुभव है, आपका अंग्रेजी कौशल कैसा है?
ली मिङ: मेरा अंग्रेजी कौशल बहुत अच्छा है, रोज़ाना बातचीत और व्यावसायिक संचार में कोई समस्या नहीं है।
प्रबंधक झाङ: ठीक है, तो अब हम आपके काम के अनुभव के बारे में अधिक विस्तार से बात कर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，请问是…吗？
नमस्ते, क्या आप ... हैं?
我叫…，是…
मेरा नाम ... है, मैं ... हूँ।
很高兴认识你。
undefined
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的招聘会上，自我介绍通常比较简洁明了，重点突出自己的技能和经验与目标职位的匹配度。
拼音
Hindi
भारत में नौकरी मेले में, आत्म-परिचय आमतौर पर संक्षिप्त और स्पष्ट होता है, जो आपके कौशल और अनुभव और लक्ष्य पद के मिलान पर ज़ोर देता है।
उन्नत वाक्य
中文
本人拥有丰富的…经验，能够胜任…职位；我的技能能够为贵公司带来…
拼音
Hindi
मेरे पास ... का व्यापक अनुभव है, मैं ... पद को संभालने में सक्षम हूँ; मेरे कौशल आपकी कंपनी को ... ला सकते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在自我介绍中谈论与工作无关的个人信息，例如家庭情况、宗教信仰等。
拼音
Bimiant zai ziwo jieshao zhong tanlun yu gongzuo wuguan de geren xinxi, liru jiating qingkuang,zongjiao xinyang deng.
Hindi
आत्म-परिचय में काम से जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी जैसे पारिवारिक स्थिति, धार्मिक मान्यताएँ आदि के बारे में बात करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在招聘会上进行自我介绍时，要根据招聘单位的需求和目标职位的要求，突出自己的优势和技能，并用简洁明了的语言表达。
拼音
Hindi
नौकरी मेले में आत्म-परिचय देते समय, भर्ती करने वाली कंपनी की ज़रूरतों और लक्ष्य पद की आवश्यकताओं के अनुसार, अपनी ताकत और कौशल को उजागर करें, और स्पष्ट और संक्षिप्त भाषा का प्रयोग करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用中文介绍自己，可以对着镜子练习，也可以找朋友帮忙练习。
可以准备一些常用的自我介绍语句，并根据不同的情况进行调整。
注意语速和语气，保持自然和自信。
拼音
Hindi
अपने बारे में चीनी में परिचय देने का अभ्यास करें, आप आईने के सामने अभ्यास कर सकते हैं, या आप अपने दोस्तों से मदद माँग सकते हैं।
आप कुछ आम आत्म-परिचय वाक्यों को तैयार कर सकते हैं, और विभिन्न स्थितियों के अनुसार उन्हें समायोजित कर सकते हैं।
अपनी बात करने की गति और स्वर पर ध्यान दें, स्वाभाविक और आत्मविश्वास से रहें।