招聘会现场 Tanawin ng Job Fair
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
李明：您好，请问是负责国际业务的经理吗？
张经理：您好，是的，请问您是？
李明：您好，我叫李明，是来自加拿大的软件工程师，很高兴有机会和您交流。
张经理：你好，李明先生，很高兴认识你。请坐。
李明：谢谢。我之前在您的公司网站上了解到贵公司正在招聘国际业务经理，我对这个职位很感兴趣。
张经理：是的，我们正在招聘。你对这个职位有什么样的了解呢？
李明：我了解到这个职位需要处理国际客户关系，需要有良好的沟通能力和跨文化理解能力。我曾在加拿大的一家公司工作过，主要负责北美地区的市场开拓，拥有丰富的国际业务经验。
张经理：听起来你的经验非常丰富，你的英语水平怎么样？
李明：我的英语水平非常好，日常交流和商务沟通没有问题。
张经理：好的，那我们接下来可以更详细地聊聊你的工作经验。
拼音
Thai
Li Ming: Kumusta po, ikaw po ba ang manager na namamahala sa international business?
Manager Zhang: Kumusta po, opo, sino po kayo?
Li Ming: Kumusta po, ako po si Li Ming. Isang software engineer ako mula sa Canada, at natutuwa po akong magkaroon ng pagkakataong makausap kayo.
Manager Zhang: Kumusta po, G. Li Ming. Natutuwa po akong makilala kayo. Mangyaring umupo po kayo.
Li Ming: Salamat po. Nakita ko po sa website ng inyong kompanya na mayroong inyong ina-recruit na international business manager. Lubos po akong interesado sa posisyong ito.
Manager Zhang: Opo, nagre-recruit po kami. Ano po ang alam ninyo tungkol sa posisyong ito?
Li Ming: Naiintindihan ko po na ang posisyong ito ay may kinalaman sa paghawak ng mga international customer relations at nangangailangan ng malakas na kakayahan sa komunikasyon at cross-cultural understanding. Nagtrabaho po ako sa isang kompanya sa Canada, na pangunahing responsable sa market development sa North America, at mayroon po akong malawak na karanasan sa international business.
Manager Zhang: Parang ang dami ninyong karanasan. Gaano po kagaling ang inyong English?
Li Ming: Napakahusay po ng aking English. Wala po akong problema sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o business communication.
Manager Zhang: Mabuti po. Ngayon, mas detalyado na po nating pag-usapan ang inyong work experience.
Mga Karaniwang Mga Salita
您好，请问是…吗？
Kumusta po, ikaw po ba ang ...?
我叫…，是…
Ako po si ..., ako ay ...
很高兴认识你。
undefined
Kultura
中文
在中国的招聘会上，自我介绍通常比较简洁明了，重点突出自己的技能和经验与目标职位的匹配度。
拼音
Thai
Sa mga job fair sa China, ang mga pagpapakilala sa sarili ay kadalasang maigsi at direkta, na binibigyang-diin ang pagkakatugma ng iyong mga kasanayan at karanasan sa target na posisyon
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人拥有丰富的…经验，能够胜任…职位；我的技能能够为贵公司带来…
拼音
Thai
Mayroon akong malawak na karanasan sa ..., at kaya kong hawakan ang posisyon na ...; Ang aking mga kasanayan ay makakapagdulot ng ... sa inyong kompanya
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在自我介绍中谈论与工作无关的个人信息，例如家庭情况、宗教信仰等。
拼音
Bimiant zai ziwo jieshao zhong tanlun yu gongzuo wuguan de geren xinxi, liru jiating qingkuang,zongjiao xinyang deng.
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng personal na impormasyon na walang kaugnayan sa trabaho sa iyong pagpapakilala sa sarili, tulad ng kalagayan ng pamilya, paniniwala sa relihiyon, atbp.Mga Key Points
中文
在招聘会上进行自我介绍时，要根据招聘单位的需求和目标职位的要求，突出自己的优势和技能，并用简洁明了的语言表达。
拼音
Thai
Kapag nagpapakilala sa sarili sa isang job fair, dapat mong i-highlight ang iyong mga lakas at kasanayan na may kaugnayan sa mga pangangailangan ng kompanya at mga kinakailangan ng target na posisyon, gamit ang maigsi at malinaw na wika.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用中文介绍自己，可以对着镜子练习，也可以找朋友帮忙练习。
可以准备一些常用的自我介绍语句，并根据不同的情况进行调整。
注意语速和语气，保持自然和自信。
拼音
Thai
Magsanay sa pagpapakilala sa sarili sa wikang Tsino, maaari kang magsanay sa harap ng salamin o humingi ng tulong sa isang kaibigan.
Maaari kang maghanda ng ilang karaniwang ginagamit na mga pangungusap para sa pagpapakilala sa sarili, at ayusin ang mga ito ayon sa iba't ibang sitwasyon.
Bigyang-pansin ang iyong bilis ng pagsasalita at tono, manatiling natural at may kumpiyansa