招聘会现场

李明

您好，请问是负责国际业务的经理吗？

Nin hao, qingwen shi fuze guojishengwu de jingli ma?

안녕하세요. 국제 사업 담당 매니저님이시죠?

张经理

您好，是的，请问您是？

Nin hao, shi de, qingwen nin shi?

안녕하세요. 네, 맞습니다. 누구십니까?

李明

您好，我叫李明，是来自加拿大的软件工程师，很高兴有机会和您交流。

Nin hao, wo jiao Li Ming, shi lai zi Jianada de ruanjian gongchengshi, hen gao xing you ji hui he nin jiaoliu.

안녕하세요. 저는 이밍이라고 합니다. 캐나다 출신 소프트웨어 엔지니어입니다. 이렇게 이야기할 기회를 얻게 되어 기쁩니다.

张经理

你好，李明先生，很高兴认识你。请坐。

Ni hao, Li Ming xiansheng, hen gao xing renshi ni. Qing zuo.

안녕하세요, 이밍 씨. 만나서 반갑습니다. 앉으세요.

李明

谢谢。我之前在您的公司网站上了解到贵公司正在招聘国际业务经理，我对这个职位很感兴趣。

Xiexie. Wo zhiqian zai nin de gongsi wangzhan shang liaojie dao guigongsi zhengzai zhaopin guojishengwu jingli, wo dui zhege zhiwei hen you xingqu.

감사합니다. 회사 웹사이트에서 국제 사업 매니저 채용 공고를 보았습니다. 이 직무에 매우 관심이 있습니다.

张经理

是的，我们正在招聘。你对这个职位有什么样的了解呢？

Shi de, women zhengzai zhaopin. Ni dui zhege zhiwei you name yang de liaojie ne?

네, 채용 중입니다. 이 직무에 대해 어떻게 알고 계십니까?

李明

我了解到这个职位需要处理国际客户关系，需要有良好的沟通能力和跨文化理解能力。我曾在加拿大的一家公司工作过，主要负责北美地区的市场开拓，拥有丰富的国际业务经验。

Wo liaojie dao zhege zhiwei xuyao chuli guojikehu guanxi, xuyao you liang hao de tongxun nengli he kuawenhua lijie nengli. Wo zengzai Jianada de yijia gongsi gongzuo guo, zhuyao fuze bei mei diqu de shichang kaituo, yongyou fengfu de guojishengwu jingyan.

국제 고객 관계를 처리하고, 원활한 소통 능력과 다양한 문화에 대한 이해가 필요하다는 것을 알고 있습니다. 캐나다 회사에서 근무했으며, 주로 북미 지역 시장 개척을 담당했습니다. 국제 사업 경험이 풍부합니다.

张经理

听起来你的经验非常丰富，你的英语水平怎么样？

Ting qilai ni de jingyan feichang fengfu, ni de yingyu shuiping zenme yang?

경험이 풍부하시군요. 영어 실력은 어떻습니까?

李明

我的英语水平非常好，日常交流和商务沟通没有问题。

Wo de yingyu shuiping feichang hao, richang jiaoliu he shangwu tongxun meiyou wenti.

영어 실력은 매우 뛰어나서 일상 대화나 비즈니스 커뮤니케이션에 문제가 없습니다.

张经理

好的，那我们接下来可以更详细地聊聊你的工作经验。

Hao de, na women jiezhe keyi gengxiangxi di liaol liao ni de gongzuo jingyan.

좋습니다. 그럼 이제부터 당신의 직무 경험에 대해 더 자세히 이야기해 보겠습니다.