招聘会现场 Scena della fiera del lavoro
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：您好，请问是负责国际业务的经理吗？
张经理：您好，是的，请问您是？
李明：您好，我叫李明，是来自加拿大的软件工程师，很高兴有机会和您交流。
张经理：你好，李明先生，很高兴认识你。请坐。
李明：谢谢。我之前在您的公司网站上了解到贵公司正在招聘国际业务经理，我对这个职位很感兴趣。
张经理：是的，我们正在招聘。你对这个职位有什么样的了解呢？
李明：我了解到这个职位需要处理国际客户关系，需要有良好的沟通能力和跨文化理解能力。我曾在加拿大的一家公司工作过，主要负责北美地区的市场开拓，拥有丰富的国际业务经验。
张经理：听起来你的经验非常丰富，你的英语水平怎么样？
李明：我的英语水平非常好，日常交流和商务沟通没有问题。
张经理：好的，那我们接下来可以更详细地聊聊你的工作经验。
拼音
Italian
Li Ming: Buongiorno, è il responsabile del business internazionale?
Manager Zhang: Buongiorno, sì, chi è lei?
Li Ming: Buongiorno, mi chiamo Li Ming, sono un ingegnere software del Canada, e sono molto contento di avere l'opportunità di parlare con lei.
Manager Zhang: Buongiorno, signor Li Ming, piacere di conoscerla. Prego, sieda.
Li Ming: Grazie. Ho visto sul sito web della sua azienda che state cercando un responsabile del business internazionale. Sono molto interessato a questa posizione.
Manager Zhang: Sì, lo stiamo facendo. Cosa sa di questa posizione?
Li Ming: Capisco che questa posizione comporta la gestione delle relazioni con i clienti internazionali e richiede una buona capacità di comunicazione e comprensione interculturale. Ho lavorato per un'azienda in Canada, principalmente responsabile dello sviluppo del mercato in Nord America, e ho una vasta esperienza nel business internazionale.
Manager Zhang: Sembra che abbia molta esperienza. Qual è il suo livello di inglese?
Li Ming: Il mio inglese è molto buono. Non ho problemi con le conversazioni quotidiane o la comunicazione commerciale.
Manager Zhang: Bene. Ora possiamo parlare più nel dettaglio della sua esperienza lavorativa.
Espressioni Frequenti
您好，请问是…吗？
Buongiorno, è ...?
我叫…，是…
Mi chiamo ..., sono ...
很高兴认识你。
undefined
Contesto Culturale
中文
在中国的招聘会上，自我介绍通常比较简洁明了，重点突出自己的技能和经验与目标职位的匹配度。
拼音
Italian
Nei job fair cinesi, le presentazioni di sé sono di solito concise e dirette, evidenziando la corrispondenza tra le proprie competenze ed esperienze e la posizione desiderata
Espressioni Avanzate
中文
本人拥有丰富的…经验，能够胜任…职位；我的技能能够为贵公司带来…
拼音
Italian
Ho una vasta esperienza in ..., e sono in grado di gestire la posizione di ...; Le mie competenze possono apportare ... alla vostra azienda
Tabu Culturali
中文
避免在自我介绍中谈论与工作无关的个人信息，例如家庭情况、宗教信仰等。
拼音
Bimiant zai ziwo jieshao zhong tanlun yu gongzuo wuguan de geren xinxi, liru jiating qingkuang,zongjiao xinyang deng.
Italian
Evitare di discutere informazioni personali non correlate al lavoro nella propria presentazione, come le circostanze familiari, le credenze religiose, ecc.Punti Chiave
中文
在招聘会上进行自我介绍时，要根据招聘单位的需求和目标职位的要求，突出自己的优势和技能，并用简洁明了的语言表达。
拼音
Italian
Quando ci si presenta a una fiera del lavoro, è necessario evidenziare i propri punti di forza e le proprie competenze pertinenti alle esigenze dell'azienda e ai requisiti della posizione desiderata, utilizzando un linguaggio conciso e chiaro.Consigli di Pratica
中文
多练习用中文介绍自己，可以对着镜子练习，也可以找朋友帮忙练习。
可以准备一些常用的自我介绍语句，并根据不同的情况进行调整。
注意语速和语气，保持自然和自信。
拼音
Italian
Esercitarsi a presentarsi in cinese, ci si può esercitare davanti allo specchio o chiedere aiuto a un amico.
È possibile preparare alcune frasi di presentazione di sé di uso comune e adattarle a situazioni diverse.
Prestare attenzione alla velocità e al tono di voce, mantenendosi naturali e sicuri di sé