提供急救信息 आपातकालीन चिकित्सा जानकारी प्रदान करना Titigong jiujiu xinxi

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

游客：您好，请问附近有医院吗？我朋友突然晕倒了。
路人：前面路口左转，有一家三甲医院。您可以打的过去。
游客：好的，谢谢您！
路人：不客气，希望您朋友没事。
游客：请问怎么联系120急救？
路人：直接拨打120就可以了，他们会派救护车来。

拼音

Youke: Nin hao, qing wen fujin you yi yuan ma? Wo pengyou tu ran yundao le.
Lu ren: Qian mian lukou zuozhuan, you yi jia sanjia yi yuan. Nin ke yi da di guoqu.
Youke: Hao de, xie xie nin!
Lu ren: Bu ke qi, xi wang nin pengyou mei shi.
Youke: Qing wen zenme lianxi 120 jiujiu?
Lu ren: Zhijie boda 120 jiu keyi le, tamen hui pai jiuhu che lai.

Hindi

पर्यटक: नमस्ते, क्या आसपास में कोई अस्पताल है? मेरा दोस्त अचानक बेहोश हो गया है।
राहगीर: आगे चौराहे पर बाएँ मुड़ें, वहाँ एक बड़ा अस्पताल है। आप टैक्सी से जा सकते हैं।
पर्यटक: ठीक है, धन्यवाद!
राहगीर: आपका स्वागत है, मुझे आशा है कि आपके दोस्त ठीक हो जाएँगे।
पर्यटक: 120 आपातकालीन सेवाओं से कैसे संपर्क करूँ?
राहगीर: सीधे 120 पर कॉल करें, वे एक एम्बुलेंस भेजेंगे।

वार्तालाप 2

中文

游客：您好，请问附近有医院吗？我朋友突然晕倒了。
路人：前面路口左转，有一家三甲医院。您可以打的过去。
游客：好的，谢谢您！
路人：不客气，希望您朋友没事。
游客：请问怎么联系120急救？
路人：直接拨打120就可以了，他们会派救护车来。

Hindi

पर्यटक: नमस्ते, क्या आसपास में कोई अस्पताल है? मेरा दोस्त अचानक बेहोश हो गया है।
राहगीर: आगे चौराहे पर बाएँ मुड़ें, वहाँ एक बड़ा अस्पताल है। आप टैक्सी से जा सकते हैं।
पर्यटक: ठीक है, धन्यवाद!
राहगीर: आपका स्वागत है, मुझे आशा है कि आपके दोस्त ठीक हो जाएँगे।
पर्यटक: 120 आपातकालीन सेवाओं से कैसे संपर्क करूँ?
राहगीर: सीधे 120 पर कॉल करें, वे एक एम्बुलेंस भेजेंगे।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问附近有医院吗？

Qing wen fujin you yi yuan ma?

क्या आसपास में कोई अस्पताल है?

我朋友突然晕倒了。

Wo pengyou tu ran yundao le.

मेरा दोस्त अचानक बेहोश हो गया है।

拨打120急救

Bo da 120 jiujiu

120 आपातकालीन सेवाओं से कैसे संपर्क करूँ

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，拨打120是寻求紧急医疗救助的标准方式。

拼音

Zai Zhongguo, boda 120 shi xunqiu jinji yiliaoyu zhu de biaozhun fangshi。

Hindi

भारत में, आपातकालीन चिकित्सा सहायता के लिए 108 या 102 पर कॉल किया जाता है।

उन्नत वाक्य

中文

“请问最近的医院在哪里，我的朋友需要紧急就医”比“请问附近有医院吗”更正式，也更能表达出紧急的情况。

拼音

Hindi

''सबसे नज़दीकी अस्पताल कहाँ है, मेरे दोस्त को तुरंत इलाज की ज़रूरत है'' कहना ''क्या आसपास में कोई अस्पताल है?'' से ज़्यादा औपचारिक है, और यह तत्काल स्थिति को बेहतर तरीके से व्यक्त करता है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在提供急救信息时，避免使用不专业的或带有歧视性的语言。

拼音

Zai tigong jiujiu xinxi shi, bimian shiyong bu zhuan ye de huo daiyou qishixing de yuyan。

Hindi

आपातकालीन चिकित्सा जानकारी देते समय, गैर-व्यावसायिक या भेदभावपूर्ण भाषा का प्रयोग करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

提供急救信息时，需要清晰、准确地告知医院位置、联系方式等信息。根据对方的紧急程度，可以选择不同的表达方式。

拼音

Tigong jiujiu xinxi shi, xuyao qingxi, zhun que di gaobao yi yuan weizhi, lianxi fangshi deng xinxi. Genju duifang de jinji chengdu, ke yi xuanze butong de biaoda fangshi。

Hindi

आपातकालीन चिकित्सा जानकारी प्रदान करते समय, अस्पताल के स्थान, संपर्क विवरण आदि की स्पष्ट और सटीक जानकारी देना आवश्यक है। स्थिति की गंभीरता के आधार पर, आप विभिन्न तरीकों से बात कर सकते हैं।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习在不同情境下提供急救信息，例如模拟朋友突然生病、受伤等场景。

拼音

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में आपातकालीन चिकित्सा जानकारी देने का अभ्यास करें, जैसे कि यह अनुकरण करना कि कोई मित्र अचानक बीमार पड़ गया है या घायल हो गया है।