离职程序 इस्तीफे की प्रक्रिया lízhí chéngxù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

员工A：张经理，我想和您谈谈我的离职。
张经理：好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
员工A：我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
张经理：好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
员工A：那交接工作需要多长时间呢？
张经理：这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
员工A：明白了，谢谢张经理。

拼音

yuangong A：zhang jingli，wo xiang he nin tantan wo de lizhi。
zhang jingli：haode，qing zuo。you shenme shi xuyao wo bangmang ma？
yuangong A：wo jihua xiage yue lizhi，xiang liaojie yixia jutis de lizhi liucheng。
zhang jingli：haode，women gongsi guiding xuyao tiqian yige yue tijiao shumian cizhi shenqing，ranhou women hui genju ni de gangwei anpai jiaojie gongzuo。
yuangong A：na jiaojie gongzuo xuyao duo chang shijian ne？
zhang jingli：zhe yao kan jutishi kuang，yiban laishuoliang zhou zuoyou jiu gou le。women hui anpai ni he ni de tongshi jinxing gongzuo jiaojie，quebao gongzuo de shunli guodu。
yuangong A：mingbai le，xiexie zhang jingli。

Hindi

कर्मचारी A: प्रबंधक झांग, मैं आपसे अपने इस्तीफे के बारे में बात करना चाहता हूँ।
प्रबंधक झांग: ठीक है, कृपया बैठ जाइए। क्या मैं आपकी किसी तरह से मदद कर सकता हूँ?
कर्मचारी A: मैं अगले महीने इस्तीफा देने की योजना बना रहा हूँ, और मैं इस्तीफे की विशिष्ट प्रक्रिया को समझना चाहता हूँ।
प्रबंधक झांग: ठीक है, हमारी कंपनी के नियमों के अनुसार, एक महीने पहले लिखित में त्यागपत्र जमा करना आवश्यक है, और फिर हम आपके पद के अनुसार कार्य हस्तांतरण की व्यवस्था करेंगे।
कर्मचारी A: कार्य हस्तांतरण में कितना समय लगेगा?
प्रबंधक झांग: यह विशिष्ट स्थिति पर निर्भर करता है, लेकिन आमतौर पर दो सप्ताह पर्याप्त होते हैं। हम कार्य के सुचारू संक्रमण को सुनिश्चित करने के लिए आपके और आपके सहयोगियों के बीच कार्य हस्तांतरण की व्यवस्था करेंगे।
कर्मचारी A: समझ गया, धन्यवाद प्रबंधक झांग।

वार्तालाप 2

中文

Hindi

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

离职流程

lízhí liúchéng

इस्तीफे की प्रक्रिया

书面辞职申请

shūmiàn cízhí shēnqǐng

लिखित त्यागपत्र

工作交接

gōngzuò jiāojiē

कार्य हस्तांतरण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国公司对离职流程通常有明确的规定，需要员工提前提交书面申请，并完成工作交接。

拼音

zhōngguó gōngsī duì lízhí liúchéng tōngcháng yǒu míngquè de guīdìng，xūyào yuángōng tíqián tíjiāo shūmiàn shēnqǐng，bìng wánchéng gōngzuò jiāojiē。

Hindi

भारतीय कंपनियों में, इस्तीफे की प्रक्रिया आमतौर पर एक लिखित त्यागपत्र जमा करने और उसके बाद कार्य हस्तांतरण की व्यवस्था करने से होती है, लेकिन ये नियम कंपनी की नीतियों के अनुसार बदलते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

根据公司相关规定，办理离职手续；妥善处理工作交接，确保工作顺利过渡；提前做好离职规划，避免对工作造成不必要的干扰。

拼音

gēnjù gōngsī xiāngguān guīdìng，bànlǐ lízhí shǒuxù；tuǒshàn chǔlǐ gōngzuò jiāojiē，quèbǎo gōngzuò shùnlì guòdù；tíqián zuò hǎo lízhí guīhuà，bìmiǎn duì gōngzuò zàochéng bù bìyào de gānrǎo。

Hindi

कंपनी के नियमों के अनुसार, इस्तीफे की औपचारिकताएँ पूरी करें; कार्य हस्तांतरण को अच्छी तरह से संभालें, कार्य के सुचारू संक्रमण को सुनिश्चित करें; काम पर अनावश्यक व्यवधान से बचने के लिए, पहले से ही इस्तीफे की योजना बना लें।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在辞职时，避免与上司发生冲突，保持冷静和专业的态度。

拼音

zài cízhí shí，bìmiǎn yǔ shàngsī fāshēng chōngtū，bǎochí lěngjìng hé zhuānyè de tàidu。

Hindi

इस्तीफा देते समय, अपने वरिष्ठ के साथ किसी भी तरह के विवाद से बचें, और शांत और व्यवसायिक रवैया बनाए रखें।

मुख्य बिंदु

中文

离职程序适用于所有年龄和身份的员工，但具体流程可能因公司政策和员工岗位而有所不同。

拼音

lízhí chéngxù shìyòng yú suǒyǒu niánlíng hé shēnfèn de yuángōng，dàn jùtǐ liúchéng kěnéng yīn gōngsī zhèngcè hé yuángōng gǎngwèi ér yǒusuǒ bùtóng。

Hindi

इस्तीफे की प्रक्रिया सभी आयु और पद के कर्मचारियों पर लागू होती है, लेकिन विशिष्ट प्रक्रिया कंपनी की नीतियों और कर्मचारी के पद के आधार पर अलग-अलग हो सकती है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用不同的语气表达辞职意愿，例如正式和非正式场合的表达；模拟不同情景下的对话，例如与上司、人事部门沟通；练习处理可能遇到的问题，例如交接工作困难。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá cízhí yìyuàn，lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de biǎodá；mónǐ bùtóng qíngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ shàngsī、rénshì bù mén gōutōng；liànxí chǔlǐ kěnéng yùdào de wèntí，lìrú jiāojiē gōngzuò kùnnán。

Hindi

इस्तीफे की इच्छा को अलग-अलग स्वर में व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक अवसर; विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अनुकरण करें, जैसे कि अपने वरिष्ठ और मानव संसाधन विभाग के साथ संवाद करना; संभावित समस्याओं से निपटने का अभ्यास करें, जैसे कि कार्य हस्तांतरण में कठिनाई।