Dialogue
离职程序
Процедура увольнения
lízhí chéngxù
Dialogue 1
员工A
张经理，我想和您谈谈我的离职。
zhang jingli，wo xiang he nin tantan wo de lizhi。
Менеджер Чжан, я хотел бы обсудить с вами свою отставку.
张经理
好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
haode，qing zuo。you shenme shi xuyao wo bangmang ma？
Хорошо, присаживайтесь. Чем я могу вам помочь?
员工A
我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
wo jihua xiage yue lizhi，xiang liaojie yixia jutis de lizhi liucheng。
Я планирую уйти в отставку в следующем месяце и хотел бы понять конкретную процедуру увольнения.
张经理
好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
haode，women gongsi guiding xuyao tiqian yige yue tijiao shumian cizhi shenqing，ranhou women hui genju ni de gangwei anpai jiaojie gongzuo。
Хорошо, в нашей компании требуется подать письменное заявление об увольнении за месяц до ухода, после чего мы организуем передачу дел в соответствии с вашей должностью.
员工A
那交接工作需要多长时间呢？
na jiaojie gongzuo xuyao duo chang shijian ne？
Сколько времени займет передача дел?
张经理
这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
zhe yao kan jutishi kuang，yiban laishuoliang zhou zuoyou jiu gou le。women hui anpai ni he ni de tongshi jinxing gongzuo jiaojie，quebao gongzuo de shunli guodu。
Это зависит от конкретной ситуации, но обычно двух недель достаточно. Мы организуем передачу дел между вами и вашими коллегами, чтобы обеспечить плавный переход.
员工A
明白了，谢谢张经理。
mingbai le，xiexie zhang jingli。
Понял, спасибо, менеджер Чжан.
Dialogue 2
员工A
张经理，我想和您谈谈我的离职。
Менеджер Чжан, я хотел бы обсудить с вами свою отставку.
张经理
好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
Хорошо, присаживайтесь. Чем я могу вам помочь?
员工A
我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
Я планирую уйти в отставку в следующем месяце и хотел бы понять конкретную процедуру увольнения.
张经理
好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
Хорошо, в нашей компании требуется подать письменное заявление об увольнении за месяц до ухода, после чего мы организуем передачу дел в соответствии с вашей должностью.
员工A
那交接工作需要多长时间呢？
Сколько времени займет передача дел?
张经理
这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
Это зависит от конкретной ситуации, но обычно двух недель достаточно. Мы организуем передачу дел между вами и вашими коллегами, чтобы обеспечить плавный переход.
员工A
明白了，谢谢张经理。
Понял, спасибо, менеджер Чжан.