职场晋升 कैरियर एडवांसमेंट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：李经理，听说您最近晋升为部门主管了，恭喜恭喜！
B：谢谢！最近工作比较忙，不过还是很开心的。
A：您能分享一下您的经验吗？对我们这些年轻员工来说，很有帮助。
B：嗯，我觉得最重要的就是努力工作，积极主动承担责任，还要不断学习新知识。
A：学习新知识方面，您有什么推荐吗？
B：可以参加一些培训课程，多阅读行业相关的书籍，也可以多和经验丰富的前辈们交流。
A：谢谢您的指导，我会努力的！
B：加油！我相信你也可以的。
拼音
Hindi
A: ली मैनेजर, मैंने सुना है कि आपको हाल ही में विभाग प्रमुख के रूप में पदोन्नत किया गया है, बधाई हो!
B: धन्यवाद! हाल ही में काम थोड़ा व्यस्त रहा है, लेकिन फिर भी मुझे खुशी है।
A: क्या आप अपना अनुभव साझा कर सकते हैं? हम युवा कर्मचारियों के लिए यह बहुत मददगार होगा।
B: हाँ, मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण बात कड़ी मेहनत करना, सक्रिय रूप से ज़िम्मेदारी लेना और लगातार नई चीज़ें सीखते रहना है।
A: नई चीज़ें सीखने के संबंध में, क्या आपके पास कोई सुझाव है?
B: आप कुछ प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग ले सकते हैं, उद्योग से संबंधित पुस्तकें अधिक पढ़ सकते हैं, और अनुभवी वरिष्ठ सदस्यों से बातचीत भी कर सकते हैं।
A: आपके मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद, मैं मेहनत करूँगा!
B: शुभकामनाएँ! मुझे विश्वास है कि आप भी कर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
职场晋升
कैरियर एडवांसमेंट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的职场文化中，晋升通常与努力工作、承担责任、以及人际关系密切相关。
晋升通常会伴随着一些庆祝活动，例如部门聚餐等。
公开谈论薪资待遇在很多场合并不合适
拼音
Hindi
भारतीय कार्यस्थल संस्कृति में पदोन्नति आमतौर पर कड़ी मेहनत, ज़िम्मेदारी और कार्यस्थल संबंधों से निकटता से जुड़ी होती है।
पदोन्नति आमतौर पर उत्सवों के साथ होती है जैसे कि विभागीय रात्रिभोज, आदि।
वेतन पर खुलासा करना अक्सर अनुपयुक्त होता है।
उन्नत वाक्य
中文
“厚积薄发”形容一个人经过长时间的努力，最终取得成功。
“精益求精”体现对工作的极致追求。
“运筹帷幄” 指在事情还没有开始之前就做好充分的准备。
拼音
Hindi
“धीरे-धीरे आगे बढ़ना” किसी व्यक्ति के लंबे समय तक प्रयास के बाद आखिरकार सफलता पाने का वर्णन करता है।
“उत्कृष्टता के लिए प्रयास करना” काम के प्रति पूर्णता की तलाश को दर्शाता है।
“रणनीति बनाना और निर्णय लेना” किसी काम को शुरू करने से पहले पूरी तरह से तैयार रहने का मतलब है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公开场合谈论薪资待遇，或与晋升相关的敏感话题，以免造成尴尬或不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn xīnzī dàiyù，huò yǔ jìnshēng xiāngguān de mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn zàochéng gāngà huò bù bìyào de chōngtú。
Hindi
वेतन या पदोन्नति से संबंधित संवेदनशील विषयों पर सार्वजनिक रूप से चर्चा करने से बचें ताकि कोई अजीब स्थिति या अनावश्यक टकराव पैदा न हो।मुख्य बिंदु
中文
职场晋升的对话，适用人群较广，但需根据对话对象调整语言风格，例如对上司使用更正式的语言，对同事可以使用较为轻松的语言。
拼音
Hindi
कैरियर एडवांसमेंट पर बातचीत कई लोगों पर लागू होती है, लेकिन बातचीतकर्ता के अनुसार भाषा शैली को समायोजित किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, वरिष्ठ अधिकारियों के लिए अधिक औपचारिक भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए, और सहकर्मियों के लिए अधिक आरामदायक भाषा का उपयोग किया जा सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场合下的对话，注意语气的变化。
可以找朋友或家人进行角色扮演。
注意观察周围人的真实对话，模仿他们的表达方式。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास करें और स्वर में बदलाव पर ध्यान दें।
आप दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभा सकते हैं।
अपने आस-पास के लोगों की वास्तविक बातचीत को देखने और उनके अभिव्यक्ति के तरीके की नकल करने पर ध्यान दें।