职场晋升

A

李经理，听说您最近晋升为部门主管了，恭喜恭喜！

Lǐ jīnglǐ, tīngshuō nín zuìjìn jìnshēng wéi bùmén zhǔguǎn le, gōngxǐ gōngxǐ!

Manager Li, narinig kong kamakailan ay na-promote ka bilang pinuno ng departamento, binabati kita!

B

谢谢！最近工作比较忙，不过还是很开心的。

Xièxie! Zuìjìn gōngzuò bǐjiào máng, bùguò hái shì hěn kāixīn de.

Salamat! Medyo abala ako nitong mga nakaraang araw, pero masaya ako.

A

您能分享一下您的经验吗？对我们这些年轻员工来说，很有帮助。

Nín néng fēnxiǎng yīxià nín de jīngyàn ma? Duì wǒmen zhèxiē niánqīng yuángōng lái shuō, hěn yǒu bāngzhù.

Maaari mo bang ibahagi ang iyong karanasan? Malaking tulong ito sa amin mga mas batang empleyado.

B

嗯，我觉得最重要的就是努力工作，积极主动承担责任，还要不断学习新知识。

Èn, wǒ juéde zuì zhòngyào de jiùshì nǔlì gōngzuò, jījí zhǔdòng chéngdānzérèn, hái yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi.

Aba, sa tingin ko ang pinakamahalaga ay ang pagsusumikap, pagiging pro-aktibo at pagiging responsable, at ang patuloy na pag-aaral ng mga bagong bagay.

A

学习新知识方面，您有什么推荐吗？

Xuéxí xīn zhīshi fāngmiàn, nín yǒu shénme tuījiàn ma?

Tungkol sa pag-aaral ng mga bagong bagay, mayroon ka bang mga rekomendasyon?

B

可以参加一些培训课程，多阅读行业相关的书籍，也可以多和经验丰富的前辈们交流。

Kěyǐ cānjiā yīxiē péixùn kèchéng, duō yuèdú hángyè xiāngguān de shūjí, yě kěyǐ duō hé jīngyàn fēngfù de qiányèmen jiāoliú.

Maaari kang sumali sa mga training course, magbasa ng mga libro na may kinalaman sa industriya, at makipagpalitan din ng ideya sa mas nakaranasang mga kasamahan.

A

谢谢您的指导，我会努力的！

Xièxie nín de zhǐdǎo, wǒ huì nǔlì de!

Salamat sa iyong gabay. Magsusumikap ako!

B

加油！我相信你也可以的。

Jiāyóu! Wǒ xiāngxìn nǐ yě kěyǐ de.

Good luck! Naniniwala ako na kaya mo rin ito.