长期分别 दीर्घकालिक अलगाव
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明：王老师，这么快就要回国了，真舍不得您啊！
王老师：是啊，李明，我也舍不得你们。这三年在中国的经历，我终身难忘。
李明：老师，您在中国的这段时间，我们收获了很多，真的非常感谢您！
王老师：谢谢你们！都是互相学习。你们都很优秀，将来一定会有很大的成就。
李明：希望将来有机会还能再见面！
王老师：一定！到时记得联系我啊。
李明：一定，老师再见！
王老师：再见，李明，一路顺风！
拼音
Hindi
ली मिङ: वाङ शिक्षक, इतनी जल्दी देश वापस जा रहे हैं, मैं आपको बहुत याद करूँगा!
वाङ शिक्षक: हाँ, ली मिङ, मैं भी तुम्हें बहुत याद करूँगा। चीन में इन तीन वर्षों के अनुभव, मुझे जीवन भर याद रहेंगे।
ली मिङ: शिक्षक, चीन में आपके इस समय के दौरान, हमने बहुत कुछ सीखा, वास्तव में आपको बहुत-बहुत धन्यवाद!
वाङ शिक्षक: धन्यवाद! यह पारस्परिक शिक्षा थी। आप सभी बहुत अच्छे हैं, भविष्य में निश्चित रूप से बहुत बड़ी सफलता मिलेगी।
ली मिङ: आशा है कि भविष्य में फिर से मिलने का अवसर मिलेगा!
वाङ शिक्षक: जरूर! उस समय मुझे संपर्क करना न भूलें।
ली मिङ: जरूर, शिक्षक, अलविदा!
वाङ शिक्षक: अलविदा, ली मिङ, शुभ यात्रा!
वार्तालाप 2
中文
李明：王老师，这么快就要回国了，真舍不得您啊！
王老师：是啊，李明，我也舍不得你们。这三年在中国的经历，我终身难忘。
李明：老师，您在中国的这段时间，我们收获了很多，真的非常感谢您！
王老师：谢谢你们！都是互相学习。你们都很优秀，将来一定会有很大的成就。
李明：希望将来有机会还能再见面！
王老师：一定！到时记得联系我啊。
李明：一定，老师再见！
王老师：再见，李明，一路顺风！
Hindi
ली मिङ: वाङ शिक्षक, इतनी जल्दी देश वापस जा रहे हैं, मैं आपको बहुत याद करूँगा!
वाङ शिक्षक: हाँ, ली मिङ, मैं भी तुम्हें बहुत याद करूँगा। चीन में इन तीन वर्षों के अनुभव, मुझे जीवन भर याद रहेंगे।
ली मिङ: शिक्षक, चीन में आपके इस समय के दौरान, हमने बहुत कुछ सीखा, वास्तव में आपको बहुत-बहुत धन्यवाद!
वाङ शिक्षक: धन्यवाद! यह पारस्परिक शिक्षा थी। आप सभी बहुत अच्छे हैं, भविष्य में निश्चित रूप से बहुत बड़ी सफलता मिलेगी।
ली मिङ: आशा है कि भविष्य में फिर से मिलने का अवसर मिलेगा!
वाङ शिक्षक: जरूर! उस समय मुझे संपर्क करना न भूलें।
ली मिङ: जरूर, शिक्षक, अलविदा!
वाङ शिक्षक: अलविदा, ली मिङ, शुभ यात्रा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
珍重
सावधान रहें
后会有期
फिर मिलेंगे
一路顺风
शुभ यात्रा
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，长期分别时表达依依不舍之情较为常见，会使用一些比较感性的语言。
正式场合下，告别用语会更正式一些，比如“请多保重”、“一路平安”等。
非正式场合下，告别用语会比较随意，比如“保重”、“再见”等。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, लंबे समय के बिदाई में भावनात्मक शब्दों का प्रयोग आम है।
औपचारिक अवसरों पर, विदाई के शब्द अधिक औपचारिक होते हैं, जैसे "अपना ख्याल रखना" या "शुभ यात्रा"।
अनौपचारिक अवसरों पर, विदाई के शब्द अधिक अनौपचारिक होते हैं, जैसे "खुश रहें" या "अलविदा"।
उन्नत वाक्य
中文
希望我们未来还能保持联系。
期待我们再次相遇。
祝你一切顺利。
愿你前程似锦。
拼音
Hindi
मुझे आशा है कि हम भविष्य में भी संपर्क में रहेंगे।
मुझे आपसे फिर मिलने का इंतज़ार है।
मैं आपको शुभकामनाएं देता हूँ।
मैं आपके उज्जवल भविष्य की कामना करता हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在正式场合使用过于亲昵的告别方式，也不要在告别时提及令人伤感的话题。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú qīnnì de gàobié fāngshì，yě bù yào zài gàobié shí tíjí lìng rén shāng'ǎn de huàtí。
Hindi
औपचारिक अवसरों पर बहुत ज़्यादा घनिष्ठ विदाई के तरीके का प्रयोग करने से बचें, और विदाई के समय दुखद विषयों का उल्लेख न करें।मुख्य बिंदु
中文
根据场合和对象选择合适的告别方式，注意语言的正式程度。
拼音
Hindi
स्थिति और व्यक्ति के अनुसार उचित विदाई का तरीका चुनें, भाषा की औपचारिकता पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的告别对话，例如与朋友、老师、长辈分别时的对话。
可以根据实际情况调整语言的正式程度。
可以尝试用不同的表达方式表达同样的意思，例如“再见”可以替换为“回头见”、“下次见”等。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में विदाई के संवाद का अभ्यास करें, जैसे कि दोस्तों, शिक्षकों और बड़ों से बिदाई के समय के संवाद।
वास्तविक स्थिति के अनुसार भाषा की औपचारिकता को समायोजित कर सकते हैं।
उसी अर्थ को व्यक्त करने के विभिन्न तरीकों का प्रयास कर सकते हैं, जैसे कि "अलविदा" को "फिर मिलेंगे" या "अगली बार मिलेंगे" से बदल सकते हैं।