Dialogue
长期分别
Chia tay dài hạn
chángqī fēnbié
Dialogue 1
李明
王老师，这么快就要回国了，真舍不得您啊！
Wang laoshi，zhe me kuai jiu yao huiguo le，zhen shebude nin a！
Thầy Vương, sao thầy về nước nhanh vậy, em sẽ nhớ thầy lắm đấy!
王老师
是啊，李明，我也舍不得你们。这三年在中国的经历，我终身难忘。
shi a，Li Ming，wo ye shebude nimen。Zhe san nian zai Zhongguo de jingli，wo zhongshen nanwang。
Ừ, Lý Minh, thầy cũng nhớ các em lắm. Ba năm ở Trung Quốc, thầy sẽ không bao giờ quên được.
李明
老师，您在中国的这段时间，我们收获了很多，真的非常感谢您！
laoshi，nin zai Zhongguo de zhe duan shijian，women shouhuole hen duo，zhen de feichang ganxie nin！
Thầy ơi, trong thời gian thầy ở Trung Quốc, chúng em đã học được rất nhiều điều, cảm ơn thầy nhiều lắm!
王老师
谢谢你们！都是互相学习。你们都很优秀，将来一定会有很大的成就。
xiexie nimen！Dou shi huxiang xuexi。Nimen dou hen youxiu，jianglai yiding hui you hen da de chengjiu。
Cảm ơn các em! Đó là quá trình học hỏi lẫn nhau. Các em đều rất xuất sắc, tương lai chắc chắn sẽ đạt được nhiều thành tựu lớn.
李明
希望将来有机会还能再见面！
xiwang jianglai youjihui hai neng zai jianmian！
Hy vọng tương lai có cơ hội gặp lại thầy!
王老师
一定！到时记得联系我啊。
yiding！Dao shi jide lianxio wo a。
Chắc chắn rồi! Đến lúc đó nhớ liên lạc với thầy nhé.
李明
一定，老师再见！
yiding，laoshi zaijian！
Chắc chắn rồi, tạm biệt thầy!
王老师
再见，李明，一路顺风！
zaijian，Li Ming，yilu shunfeng！
Tạm biệt Lý Minh, chúc em có một chuyến đi tốt lành!
Dialogue 2
李明
王老师，这么快就要回国了，真舍不得您啊！
Thầy Vương, sao thầy về nước nhanh vậy, em sẽ nhớ thầy lắm đấy!
王老师
是啊，李明，我也舍不得你们。这三年在中国的经历，我终身难忘。
Ừ, Lý Minh, thầy cũng nhớ các em lắm. Ba năm ở Trung Quốc, thầy sẽ không bao giờ quên được.
李明
老师，您在中国的这段时间，我们收获了很多，真的非常感谢您！
Thầy ơi, trong thời gian thầy ở Trung Quốc, chúng em đã học được rất nhiều điều, cảm ơn thầy nhiều lắm!
王老师
谢谢你们！都是互相学习。你们都很优秀，将来一定会有很大的成就。
Cảm ơn các em! Đó là quá trình học hỏi lẫn nhau. Các em đều rất xuất sắc, tương lai chắc chắn sẽ đạt được nhiều thành tựu lớn.
李明
希望将来有机会还能再见面！
Hy vọng tương lai có cơ hội gặp lại thầy!
王老师
一定！到时记得联系我啊。
Chắc chắn rồi! Đến lúc đó nhớ liên lạc với thầy nhé.
李明
一定，老师再见！
Chắc chắn rồi, tạm biệt thầy!
王老师
再见，李明，一路顺风！
Tạm biệt Lý Minh, chúc em có một chuyến đi tốt lành!