和颜悦色 wajah yang menyenangkan
Explanation
形容态度温和慈祥，使人感到亲切和蔼。
menggambarkan sikap yang lembut dan penuh kasih sayang yang memancarkan kehangatan dan keramahan.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位老爷爷，他总是和颜悦色地对待村里的每一个人。他种的菜总是长得特别好，因为他总是细心地呵护它们，就像对待自己的孩子一样。他每天清晨都会到田地里去查看，仔细地观察每棵菜的生长情况，发现问题及时解决，他总是乐呵呵的，从不抱怨辛苦。 村里的孩子们都很喜欢他，经常会跑到他家去玩耍。老爷爷总是笑眯眯地招待他们，给他们讲故事，教他们唱歌。孩子们在他的影响下，也变得善良开朗起来。 老爷爷不仅对村里的人好，对动物也充满了爱心。他家养了一只老狗，老狗年纪大了，行动不便，老爷爷每天都会细心地照顾它，喂它吃好吃的，带它出去散步。 老爷爷的和颜悦色感染了整个村子，村里的人们都过着幸福快乐的生活。
Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan kecil tinggal seorang kakek, ia selalu memperlakukan setiap orang di desa dengan ekspresi yang menyenangkan. Sayuran yang ia tanam selalu tumbuh dengan baik, karena ia selalu merawatnya dengan hati-hati, seperti merawat anak-anaknya sendiri. Setiap pagi ia akan pergi ke ladang untuk memeriksa dan mengamati dengan saksama pertumbuhan setiap sayuran, dan menyelesaikan masalah tepat waktu. Ia selalu bahagia dan tidak pernah mengeluh tentang kesulitan. Anak-anak di desa sangat menyukainya, dan mereka sering pergi ke rumahnya untuk bermain. Kakek itu selalu menyambut mereka dengan senyum, menceritakan kisah kepada mereka, dan mengajari mereka untuk bernyanyi. Di bawah pengaruhnya, anak-anak juga menjadi baik hati dan ceria. Kakek itu tidak hanya baik hati kepada orang-orang di desa, tetapi juga penuh kasih sayang kepada hewan. Ia memelihara seekor anjing tua di rumah. Anjing tua itu sudah tua dan tidak nyaman untuk bergerak, kakek itu merawatnya setiap hari, memberinya makanan enak, dan membawanya jalan-jalan. Ekspresi menyenangkan kakek itu telah memengaruhi seluruh desa, dan penduduk desa hidup bahagia.
Usage
通常作谓语、状语；形容态度温和、和蔼可亲。
Biasanya digunakan sebagai predikat atau keterangan; menggambarkan sikap yang lembut, ramah, dan mudah didekati.
Examples
-
老师和颜悦色地讲解着课程。
laoshi heyanyuese de jiangjie zhe keceng.
Guru menjelaskan pelajaran dengan ekspresi yang menyenangkan.
-
他总是和颜悦色地对待每一位客人。
ta zongshi heyanyuese de duidai mei yiwai kèren。
Dia selalu memperlakukan setiap tamu dengan ekspresi yang menyenangkan.