和颜悦色 温和な表情
Explanation
形容态度温和慈祥，使人感到亲切和蔼。
穏やかで思いやりのある態度で、暖かさと思いやりが感じられる様子を表す。
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位老爷爷，他总是和颜悦色地对待村里的每一个人。他种的菜总是长得特别好，因为他总是细心地呵护它们，就像对待自己的孩子一样。他每天清晨都会到田地里去查看，仔细地观察每棵菜的生长情况，发现问题及时解决，他总是乐呵呵的，从不抱怨辛苦。 村里的孩子们都很喜欢他，经常会跑到他家去玩耍。老爷爷总是笑眯眯地招待他们，给他们讲故事，教他们唱歌。孩子们在他的影响下，也变得善良开朗起来。 老爷爷不仅对村里的人好，对动物也充满了爱心。他家养了一只老狗，老狗年纪大了，行动不便，老爷爷每天都会细心地照顾它，喂它吃好吃的，带它出去散步。 老爷爷的和颜悦色感染了整个村子，村里的人们都过着幸福快乐的生活。
昔々、山里に優しいおじいさんが住んでいました。おじいさんは村の人たちにいつも笑顔で接していました。おじいさんが育てた野菜はいつもよく育ちました。それは、おじいさんがまるで自分の子供のように、野菜を大切に育てていたからです。おじいさんは毎朝畑に行って、野菜の生育状況をよく観察し、問題があればすぐに解決していました。おじいさんはいつもニコニコしていて、苦労を言うことはありませんでした。 村の子どもたちはみんなおじいさんが大好きで、よくおじいさんの家に行って遊びました。おじいさんはいつも笑顔で子どもたちを迎え、おもしろい話をしたり、歌を教えたりしました。子どもたちは、おじいさんの影響で、みんな優しく明るい子になりました。 おじいさんは村の人たちだけでなく、動物にも愛情たっぷりでした。おじいさんの家には老犬が飼われていました。老犬は年をとって足腰が悪くなっていましたが、おじいさんは毎日、老犬の世話をし、おいしいものを食べさせ、散歩に連れて行きました。 おじいさんの優しい笑顔は村中に広がり、村の人々は幸せな生活を送っていました。
Usage
通常作谓语、状语；形容态度温和、和蔼可亲。
通常は述語、副詞として用いられます。温和で、親しみやすい態度を表します。
Examples
-
老师和颜悦色地讲解着课程。
laoshi heyanyuese de jiangjie zhe keceng.
先生は優しい表情で授業を説明した。
-
他总是和颜悦色地对待每一位客人。
ta zongshi heyanyuese de duidai mei yiwai kèren。
彼はいつも優しい表情で客を迎えた。