和颜悦色 espressione piacevole
Explanation
形容态度温和慈祥，使人感到亲切和蔼。
descrive un atteggiamento gentile e compassionevole che irradia calore e cordialità.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位老爷爷，他总是和颜悦色地对待村里的每一个人。他种的菜总是长得特别好，因为他总是细心地呵护它们，就像对待自己的孩子一样。他每天清晨都会到田地里去查看，仔细地观察每棵菜的生长情况，发现问题及时解决，他总是乐呵呵的，从不抱怨辛苦。 村里的孩子们都很喜欢他，经常会跑到他家去玩耍。老爷爷总是笑眯眯地招待他们，给他们讲故事，教他们唱歌。孩子们在他的影响下，也变得善良开朗起来。 老爷爷不仅对村里的人好，对动物也充满了爱心。他家养了一只老狗，老狗年纪大了，行动不便，老爷爷每天都会细心地照顾它，喂它吃好吃的，带它出去散步。 老爷爷的和颜悦色感染了整个村子，村里的人们都过着幸福快乐的生活。
Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio di montagna viveva un vecchio, che trattava sempre tutti nel villaggio con un'espressione piacevole. Le verdure che coltivava crescevano sempre molto bene, perché le curava sempre con molta attenzione, come se fossero i suoi figli. Ogni mattina andava nei campi per controllare e osservare attentamente la crescita di ogni verdura, e risolveva i problemi in tempo. Era sempre felice e non si lamentava mai delle difficoltà. I bambini del villaggio lo adoravano, e spesso andavano a giocare a casa sua. Il vecchio li accoglieva sempre con un sorriso, raccontava loro delle storie e insegnava loro a cantare. Sotto la sua influenza, anche i bambini divennero gentili e allegri. Il vecchio non era solo gentile con gli abitanti del villaggio, ma anche molto affettuoso con gli animali. Aveva un vecchio cane a casa. Il vecchio cane era vecchio e aveva difficoltà a muoversi, il vecchio lo curava ogni giorno, gli dava da mangiare cibo gustoso e lo portava a passeggiare. L'espressione piacevole del vecchio ha influenzato tutto il villaggio, e gli abitanti del villaggio vivevano felici.
Usage
通常作谓语、状语；形容态度温和、和蔼可亲。
Generalmente usato come predicato o avverbio; descrive un modo gentile, amichevole e avvicinabile.
Examples
-
老师和颜悦色地讲解着课程。
laoshi heyanyuese de jiangjie zhe keceng.
L'insegnante ha spiegato la lezione con un'espressione piacevole.
-
他总是和颜悦色地对待每一位客人。
ta zongshi heyanyuese de duidai mei yiwai kèren。
Tratta sempre ogni ospite con un'espressione piacevole.