残渣余孽 cán zhā yú niè sisa-sisa

Explanation

比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。

Ini adalah metafora untuk orang-orang jahat yang tersisa dalam proses eliminasi atau pembersihan, sebagian besar mengacu pada orang-orang jahat di masyarakat, yang sangat sulit untuk dihilangkan sepenuhnya.

Origin Story

话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。

huashuo,mou chaodai,jingguo duonian de zhanzheng,panluan zhongyu bei pingding.raner,yixie cancun de panjun bing meiyou xiaoshengniji,tamen yincang zai shanshan laolin,siji fuchu. zhexie canzhayunie,ru tong yin hun busan, shibushi de chulai zuoluan,gei baixing dai lai wujin de tongku.chating suiran duoci pai bing jiaofei,dan youyu difeng fuza,jia shang zhexie panjun jiaohua duobian,meici jiaofei dou weining chedichuxiao mie tamen.baixingmen yuansheng zaidao,xiguang chuting nenggou chedichuchang zhexie weihai shehui anjing de canzhayunie.zhongyu,zai yiwwei yingmingshenwu de jiangjun de dailingxia,chating jijie dajun,dui zhexie canzhayunie jinxing zuihou de qingjiao.jingguo jiankuzhuojue de zhandou,zhexie canzhayunie zhongyu bei chedichuxiao mie,baixingmen yinglai le jiuweide anning shenghuo.

Dahulu kala, setelah bertahun-tahun perang, pemberontakan akhirnya dipadamkan. Namun, beberapa pemberontak yang tersisa tidak hilang tanpa jejak; mereka bersembunyi di pegunungan dan hutan yang lebat, menunggu kesempatan untuk muncul kembali. Sisa-sisa pemberontakan ini, seperti hantu yang bergentayangan, sesekali muncul untuk menimbulkan malapetaka, membawa penderitaan tak berujung kepada rakyat. Meskipun pengadilan berulang kali mengirim pasukan untuk menekan para bandit, karena medan yang kompleks dan sifat licik para pemberontak, mereka tidak pernah sepenuhnya menghilangkan mereka. Rakyat mengeluh dan meratap, berharap pengadilan akan sepenuhnya memberantas sisa-sisa ini yang mengancam perdamaian sosial. Akhirnya, di bawah kepemimpinan seorang jenderal yang bijaksana dan gagah berani, pengadilan mengumpulkan pasukan besar untuk melakukan penumpasan terakhir terhadap sisa-sisa ini. Setelah pertempuran yang berat, sisa-sisa ini akhirnya dihilangkan sepenuhnya, dan rakyat menyambut kehidupan damai yang telah lama dinantikan.

Usage

作宾语、定语；指坏人

zuo binyu,dingyu;zhi huiren

Sebagai objek, atributif; merujuk pada orang jahat

Examples

• 扫荡了敌人的残渣余孽

  saodang le diren de canzhayunie

  Membersihkan sisa-sisa musuh

• 必须彻底清除残渣余孽

  bixu chedichucqing canzhayunie

  Sisa-sisa kejahatan harus dibersihkan sepenuhnya

Related Idioms

• 残兵败将

• 漏网之鱼

Opposite Idioms

• 精英

• 栋梁之才