残渣余孽 mga labi
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
Ito ay isang metapora para sa mga natitirang masasamang tao sa proseso ng pag-aalis o paglilinis, karamihan ay tumutukoy sa masasamang tao sa lipunan, na napakahirap na maalis nang lubusan.
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
Noong unang panahon, matapos ang maraming taon ng digmaan, ang paghihimagsik ay tuluyan nang napigilan. Gayunpaman, ang ilang mga natitirang rebelde ay hindi nawala nang walang bakas; nagtago sila sa mga malalim na bundok at kagubatan, naghihintay ng pagkakataong muling lumitaw. Ang mga labi ng paghihimagsik na ito, tulad ng mga multo na hindi mawala, ay paminsan-minsan ay lumilitaw upang magdulot ng kaguluhan, na nagdadala ng walang katapusang pagdurusa sa mga tao. Bagama't ang korte ay paulit-ulit na nagpadala ng mga tropa upang sugpuin ang mga tulisan, dahil sa kumplikadong lupain at sa tuso ng mga rebelde, hindi nila kailanman lubos na naalis ang mga ito. Ang mga tao ay nagreklamo at nagdalamhati, umaasa na lubos na maalis ng korte ang mga labi na ito na nagbabanta sa kapayapaan ng lipunan. Sa wakas, sa pamumuno ng isang matalino at matapang na heneral, ang korte ay nagtipon ng isang malaking hukbo upang isagawa ang huling pagsugpo sa mga labi na ito. Matapos ang isang mabigat na labanan, ang mga labi na ito ay tuluyan nang naalis, at ang mga tao ay nagkaroon ng matagal nang inaasam-asam na payapang buhay.
Usage
作宾语、定语；指坏人
Bilang pang-ukol, pang-uri; tumutukoy sa masasamang tao
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
Alisin ang mga labi ng kaaway
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
Dapat alisin nang lubusan ang mga labi ng kasamaan