残渣余孽 resti
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
È una metafora per le persone malvagie rimaste nel processo di eliminazione o epurazione, per lo più riferendosi alle persone cattive nella società, che sono molto difficili da eliminare completamente.
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
C'era una volta, dopo anni di guerra, una ribellione fu finalmente sedata. Tuttavia, alcuni ribelli rimasti non scomparvero senza lasciare traccia; si nascosero tra le profonde montagne e foreste, aspettando l'occasione per riapparire. Questi resti della ribellione, come fantasmi insistenti, di tanto in tanto emergevano per seminare il caos, portando sofferenze infinite al popolo. Sebbene la corte inviasse ripetutamente truppe per reprimere i banditi, a causa del terreno complesso e della natura astuta dei ribelli, non riuscirono mai a eliminarli completamente. Il popolo si lamentava e piangeva, sperando che la corte eliminasse completamente questi resti che minacciavano la pace sociale. Finalmente, sotto la guida di un generale saggio e valoroso, la corte radunò un grande esercito per effettuare la repressione finale di questi resti. Dopo una dura battaglia, questi resti furono finalmente eliminati completamente, e il popolo diede inizio a una vita di pace tanto attesa.
Usage
作宾语、定语；指坏人
Come oggetto, attributo; si riferisce alle persone cattive
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
Spazzare via i resti del nemico
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
È necessario eliminare completamente i resti del male