残渣余孽 restos
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
Metáfora de las personas malas que quedan en el proceso de eliminación o eliminación, en su mayoría personas malas de la sociedad que son muy difíciles de eliminar por completo.
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
Se dice que en una determinada dinastía, después de años de guerra, la rebelión fue finalmente sofocada. Sin embargo, algunos de los rebeldes restantes no desaparecieron sin dejar rastro; se escondieron en las profundidades de las montañas y los bosques, esperando la oportunidad de reaparecer. Estos restos de la rebelión, como fantasmas persistentes, emergían de vez en cuando para causar estragos, infligiendo sufrimientos sin fin al pueblo. Aunque la corte envió repetidamente tropas para reprimir a los bandidos, debido al complejo terreno y a la naturaleza astuta de los rebeldes, nunca lograron eliminarlos por completo. El pueblo se quejó y lamentó, esperando que la corte erradicara por completo estos restos que amenazaban la paz social. Finalmente, bajo el liderazgo de un general sabio y valiente, la corte reunió un gran ejército para llevar a cabo la supresión final de estos restos. Después de una dura batalla, estos restos fueron finalmente eliminados por completo, y el pueblo inauguró una vida pacífica largamente esperada.
Usage
作宾语、定语；指坏人
Como objeto, atributo; se refiere a personas malas
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
Eliminar los restos del enemigo.
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
Los restos del mal deben ser eliminados a fondo.