残渣余孽 残渣余孽
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
排除や淘汰のプロセスにおいて残った悪人を比喩的に表現したもの、社会の悪人を指すことが多く、完全になくすのが非常に難しいことを意味する。
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
昔々、ある王朝で、長年の戦争の後、反乱がついに鎮圧された。しかし、残党の一部は影を潜めず、深山幽谷に潜み、再起を図る機会を伺っていた。これらの残党は、まるで消えぬ幽霊のように、時折姿を現し、民衆に際限のない苦しみをもたらした。朝廷は何度も兵を派遣して匪賊を討伐したが、複雑な地形に加え、これらの匪賊は狡猾で変化に富んでいたため、毎回の討伐で完全に駆逐することはできなかった。民衆は不満を訴え、朝廷が社会の平和を脅かすこれらの残党を完全に根絶することを願った。ついに、賢明で勇猛な将軍の指揮の下、朝廷は一大軍を集結させ、これらの残党を最後の討伐にかけた。激しい戦闘の後、これらの残党はついに完全に消滅し、民衆は待ち望んでいた平和な生活を迎えることとなった。
Usage
作宾语、定语；指坏人
目的語、修飾語として用いられる。悪い人を指す。
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
敵の残党を掃討する。
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
悪の残党は徹底的に排除されなければならない。