罪孽深重 dosa besar
Explanation
指做了很大的坏事，犯了很大的罪。
Ini merujuk pada seseorang yang telah melakukan banyak hal buruk dan melakukan banyak kejahatan.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内繁华似锦，却暗藏着无数的罪恶。有个叫李白的书生，自幼饱读诗书，却迷恋权势，为了飞黄腾达，不惜陷害忠良，贪赃枉法，甚至参与策划了震惊朝野的“安史之乱”。他利用自己的才华和地位，欺压百姓，鱼肉乡里，搜刮民脂民膏，使得无数百姓家破人亡，流离失所。李白虽有才华，但其心术不正，罪孽深重，最终落得个凄惨的下场，他的一生，成为了一个警示的故事，提醒人们，即使拥有再高的才华，也要有正直的心性和高尚的品德，才能走得长远，才能无愧于心。
Dikisahkan pada masa kejayaan Dinasti Tang, kota Chang'an ramai dan makmur, tetapi di dalamnya tersembunyi kejahatan yang tak terhitung jumlahnya. Ada seorang sarjana bernama Li Bai yang, meskipun berpendidikan tinggi sejak kecil, terobsesi dengan kekuasaan dan kekayaan. Untuk mencapai hal itu, dia dengan tanpa malu-malu menjebak pejabat yang setia, terlibat dalam korupsi, dan bahkan berpartisipasi dalam perencanaan Pemberontakan An Lushan yang mengejutkan. Dia menggunakan bakat dan posisinya untuk menindas rakyat jelata, memeras kekayaan mereka dan meninggalkan keluarga yang tak terhitung jumlahnya hancur dan kehilangan tempat tinggal. Meskipun berbakat, hati Li Bai bengkok dan dosanya dalam. Pada akhirnya, dia menderita akhir yang tragis, hidupnya berfungsi sebagai kisah peringatan.
Usage
作谓语、宾语；指罪恶深重
Digunakan sebagai predikat dan objek; merujuk pada kejahatan serius.
Examples
-
他罪孽深重，良心不安。
ta zuiniè shēnzhòng, liángxīn bù'ān
Dia berdosa besar, hatinya tidak tenang.
-
他罪孽深重，必遭天谴。
ta zuiniè shēnzhòng, bì zāo tiānqǐ
Dia berdosa besar, pasti akan mendapat balasan dari Tuhan