罪孽深重 罪孽深い
Explanation
指做了很大的坏事，犯了很大的罪。
多くの悪いことをして、多くの罪を犯した人を指します。
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内繁华似锦，却暗藏着无数的罪恶。有个叫李白的书生，自幼饱读诗书，却迷恋权势，为了飞黄腾达，不惜陷害忠良，贪赃枉法，甚至参与策划了震惊朝野的“安史之乱”。他利用自己的才华和地位，欺压百姓，鱼肉乡里，搜刮民脂民膏，使得无数百姓家破人亡，流离失所。李白虽有才华，但其心术不正，罪孽深重，最终落得个凄惨的下场，他的一生，成为了一个警示的故事，提醒人们，即使拥有再高的才华，也要有正直的心性和高尚的品德，才能走得长远，才能无愧于心。
繁栄を極めた唐の時代、長安は活気に満ちていましたが、多くの悪事も隠されていました。李白という学者は、幼い頃から多くの書物を読み込みましたが、権力と富に執着していました。そのため、忠実な役人を陥れ、汚職に関わり、さらには衝撃的な安史の乱の計画にも参加しました。彼は才能と地位を利用して民衆を圧迫し、財を奪い、数えきれないほどの家庭を破壊し、ホームレスにしました。才能に恵まれていたにもかかわらず、李白の心は歪んでおり、罪は深かったのです。最終的に彼は悲惨な最期を遂げ、その生涯は戒めの物語となりました。どんなに才能があっても、誠実さと高潔な人格がなければ、長く続く成功と心の安らぎは得られないのです。
Usage
作谓语、宾语；指罪恶深重
述語と目的語として使われます。罪深いことを意味します。
Examples
-
他罪孽深重，良心不安。
ta zuiniè shēnzhòng, liángxīn bù'ān
彼は罪孽が深く、気が気でない。
-
他罪孽深重，必遭天谴。
ta zuiniè shēnzhòng, bì zāo tiānqǐ
彼は罪孽が深く、必ず天罰を受けるだろう。