罪孽深重 Zuì Niè Shēn Zhòng 죄악이 깊다

Explanation

指做了很大的坏事，犯了很大的罪。

많은 나쁜 일을 하고 많은 죄를 지은 사람을 가리킨다.

Origin Story

话说大唐盛世，长安城内繁华似锦，却暗藏着无数的罪恶。有个叫李白的书生，自幼饱读诗书，却迷恋权势，为了飞黄腾达，不惜陷害忠良，贪赃枉法，甚至参与策划了震惊朝野的“安史之乱”。他利用自己的才华和地位，欺压百姓，鱼肉乡里，搜刮民脂民膏，使得无数百姓家破人亡，流离失所。李白虽有才华，但其心术不正，罪孽深重，最终落得个凄惨的下场，他的一生，成为了一个警示的故事，提醒人们，即使拥有再高的才华，也要有正直的心性和高尚的品德，才能走得长远，才能无愧于心。

huà shuō dà táng shèngshì, cháng'ān chéng nèi fán huá sì jǐn, què àn cángzhe wúshù de zuì'è. yǒu ge jiào lǐ bái de shūshēng, zì yòu bǎo dú shī shū, què míliàn quán shì, wèile fēi huáng téngdá, bù xī xiàn hài zhōngliáng, tānzāng wǎngfǎ, shènzhì cānyù cèhuà le zhèn jīng cháo yě de “ān shǐ zhī luàn”. tā lìyòng zìjǐ de cáihua hé dìwèi, qīyā bǎixìng, yú ròu xiānglǐ, sōuguā mín zhī mín gāo, shǐde wúshù bǎixìng jiā pò rén wáng, liúlí shī suǒ. lǐ bái suī yǒu cáihua, dàn qí xīn shù bù zhèng, zuì niè shēn zhòng, zuì zhōng luò de ge qī cǎn de xiàchǎng, tā de yī shēng, chéngle yīgè jǐngshì de gùshì, tíxǐng rénmen, jíshǐ yǒngyǒu zài gāo de cáihua, yě yào yǒu zhèngzhí de xīnxìng hé gāoshàng de pǐndé, cáinéng zǒu de cháng yuǎn, cáinéng wú kuì yú xīn.

번영을 누렸던 당나라 시대, 장안은 활기가 넘쳤지만, 수많은 악행 또한 숨겨져 있었습니다. 이백이라는 학자는 어릴 적부터 많은 책을 읽었지만, 권력과 부에 집착했습니다. 그래서 충직한 관리들을 함정에 빠뜨리고, 부정부패에 가담했으며, 심지어 충격적인 안사의 난 계획에도 참여했습니다. 그는 재능과 지위를 이용하여 백성을 억압하고, 재산을 빼앗아 무수한 가정을 파괴하고 노숙자로 만들었습니다. 재능이 뛰어났지만, 이백의 마음은 비뚤어져 있었고, 죄는 깊었습니다. 결국 그는 비참한 최후를 맞았고, 그의 일생은 경계의 이야기가 되었습니다. 아무리 뛰어난 재능이 있어도, 성실함과 고결한 인격이 없다면 오래도록 지속되는 성공과 마음의 평화는 얻을 수 없습니다.

Usage

作谓语、宾语；指罪恶深重

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; zhǐ zuì'è shēnzhòng

술어와 목적어로 사용; 죄가 많음을 의미한다.

Examples

• 他罪孽深重，良心不安。

  ta zuiniè shēnzhòng, liángxīn bù'ān

  그는 죄가 많아 불안하다.

• 他罪孽深重，必遭天谴。

  ta zuiniè shēnzhòng, bì zāo tiānqǐ

  그는 죄가 많아 하늘의 벌을 받을 것이다.

Related Idioms

• 罪不容诛

• 罪大恶极

• 罪恶滔天

Opposite Idioms

• 功德无量

• 积善行德