罪孽深重 pecado grave
Explanation
指做了很大的坏事，犯了很大的罪。
Refere-se a alguém que fez muitas coisas más e cometeu muitos crimes.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内繁华似锦，却暗藏着无数的罪恶。有个叫李白的书生，自幼饱读诗书，却迷恋权势，为了飞黄腾达，不惜陷害忠良，贪赃枉法，甚至参与策划了震惊朝野的“安史之乱”。他利用自己的才华和地位，欺压百姓，鱼肉乡里，搜刮民脂民膏，使得无数百姓家破人亡，流离失所。李白虽有才华，但其心术不正，罪孽深重，最终落得个凄惨的下场，他的一生，成为了一个警示的故事，提醒人们，即使拥有再高的才华，也要有正直的心性和高尚的品德，才能走得长远，才能无愧于心。
Na próspera Dinastia Tang, a cidade de Chang'an fervilhava de atividades, mas escondia inúmeros males. Havia um estudioso chamado Li Bai que, apesar de sua vasta educação desde a infância, era obcecado por poder e riqueza. Para consegui-los, ele, sem escrúpulos, incriminou oficiais leais, se envolveu em corrupção e até participou no planejamento da chocante Rebelião de An Lushan. Ele usou seu talento e posição para oprimir o povo, extorquindo suas riquezas e deixando inúmeras famílias devastadas e sem-teto. Embora talentoso, o coração de Li Bai era torto e seus pecados eram profundos. Por fim, ele sofreu um fim trágico, sua vida servindo como um conto de advertência. Mesmo com grande talento, apenas a integridade e o caráter nobre podem trazer sucesso duradouro e paz interior.
Usage
作谓语、宾语；指罪恶深重
Usado como predicado e objeto; refere-se a crimes graves.
Examples
-
他罪孽深重，良心不安。
ta zuiniè shēnzhòng, liángxīn bù'ān
Ele cometeu crimes graves e se sente mal.
-
他罪孽深重，必遭天谴。
ta zuiniè shēnzhòng, bì zāo tiānqǐ
Ele cometeu crimes graves e certamente será punido pelo céu.