高山流水

春秋时期，晋国有个叫伯牙的音乐家，他擅长弹琴。一次，他在钟子期家做客。伯牙弹奏了一曲，钟子期听后赞叹说：“这曲子真好啊，像巍峨的高山！”接着，伯牙又弹奏了一曲，钟子期又说：“这曲子真妙啊，像奔腾的江河！”伯牙十分惊喜，因为他弹奏的曲子别人都不懂，只有钟子期能听懂他的心声，他俩从此成了知己。后来，钟子期去世了，伯牙悲痛欲绝，摔碎了他的琴，再也不弹琴了，以示对知音的悼念。

chūnqiū shíqī, jìn guó yǒu ge jiào bóyá de yīnyuè jiā, tā shàncháng tán qín. yīcì, tā zài zhōng zǐqí jiā zuò kè. bóyá tánzòu le yī qǔ, zhōng zǐqí tīng hòu zàntàn shuō：“zhè qǔzi zhēn hǎo a, xiàng wēi'é de gāoshān！”jiēzhe, bóyá yòu tánzòu le yī qǔ, zhōng zǐqí yòu shuō：“zhè qǔzi zhēn miào a, xiàng bēnténg de jiānghé！”bóyá shífēn jīngxǐ, yīnwèi tā tánzòu de qǔzi biéren dōu bù dǒng, zhǐyǒu zhōng zǐqí néng tīng dǒng tā de xīnshēng, tā liǎ cóngcǐ chéngle zhījǐ. hòulái, zhōng zǐqí qùshì le, bóyá bēitòng yùjué, shuāisuì le tā de qín, zài yě bù tán qín le, yǐ shì duì zhīyīn de dàoniàn.

Pada masa Musim Semi dan Musim Gugur, ada seorang musisi bernama Boya di negara Jin, yang dikenal karena keahliannya yang luar biasa dalam memainkan kecapi. Suatu ketika, saat mengunjungi Zhong Ziqi, ia memainkan sebuah musik. Ziqi mendengarkan dan berseru, "Luar biasa! Seperti gunung yang megah!" Setelah memainkan musik lainnya, ia memuji, "Luar biasa! Seperti sungai yang mengamuk!" Boya sangat terkesan, karena ia akhirnya menemukan seseorang yang benar-benar mengerti musiknya dan memiliki gelombang panjang yang sama. Mereka menjadi sahabat karib. Setelah kematian Ziqi, Boya sangat sedih sehingga ia menghancurkan kecapinya dan tidak pernah memainkannya lagi, untuk mengungkapkan kesedihannya.

常用作宾语；比喻乐曲高妙，或比喻知音难觅。

cháng chòng zuò bīnyǔ; bǐ yù yuèqǔ gāomiào, huò bǐ yù zhīyīn nán mì

Sering digunakan sebagai objek; metafora untuk musik yang indah atau kelangkaan menemukan jiwa yang serasi.