店铺优惠 Penawaran Toko diànpù yōuhuì

Dialog

Dialog 1

中文

顾客：老板，这件衣服多少钱？
老板：这件衣服原价200，现在打八折，160元。
顾客：能不能再便宜点？120怎么样？
老板：120有点低，140吧，最低价了。
顾客：好吧，那就140吧。

拼音

Gùkè: Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu duōshao qián?
Lǎobǎn: Zhè jiàn yīfu yuánjià 200, xiànzài dǎ bā zhé, 160 yuán.
Gùkè: Néng bùnéng zài piányi diǎn? 120 zěnmeyàng?
Lǎobǎn: 120 yǒudiǎn dī, 140 ba, zuìdī jià le.
Gùkè: Hǎoba, nà jiù 140 ba.

Indonesian

Pelanggan: Bos, berapa harga baju ini?
Bos: Baju ini harga asalnya 200, sekarang diskon 20%, jadi 160 yuan.
Pelanggan: Bisakah lebih murah lagi? Bagaimana kalau 120?
Bos: 120 agak rendah, bagaimana kalau 140? Itu harga terendah.
Pelanggan: Baiklah, 140 saja.

Frasa Biasa

便宜点

piányidiǎn

lebih murah

Kebudayaan

中文

中国的讨价还价文化比较普遍，尤其在街边小店或市场上。

拼音

zhōngguó de tǎojiàhuàjià wénhuà bǐjiào pǔbiàn, yóuqí zài jiēbiān xiǎodiàn huò shìchǎng shàng。

Indonesian

Menawar harga adalah hal yang umum di Indonesia, terutama di toko-toko kecil dan pasar tradisional. Ini sering dianggap sebagai bagian dari proses jual beli dan menunjukkan ketertarikan pembeli.

Namun, beberapa toko mungkin menerapkan kebijakan harga tetap dan menawar harga tidak dimungkinkan

Frasa Lanjut

中文

本店所有商品一律八折

买二送一

满减活动

拼音

běndiàn suǒyǒu shāngpǐn yīlǜ bā zhé

mǎi èr sòng yī

mǎnjiǎn huódòng

Indonesian

Semua barang di toko ini diskon 20%.

Beli dua, dapat satu gratis.

Diskon untuk pembelian di atas jumlah tertentu

Tabu Kebudayaan

中文

不要过于强硬地讨价还价，以免引起商家的反感。

拼音

búyào guòyú qiángyìng de tǎojiàhuàjià, yǐmiǎn yǐnqǐ shāngjiā de fǎngǎn。

Indonesian

Hindari menawar dengan terlalu agresif, karena dapat membuat penjual tersinggung.

Titik Kunci

中文

在购物时，可以根据商品的实际情况和自己的预算，适当进行讨价还价。

拼音

zài gòuwù shí, kěyǐ gēnjù shāngpǐn de shíjì qíngkuàng hé zìjǐ de yùsuàn, shìdàng jìnxíng tǎojiàhuàjià。

Indonesian

Saat berbelanja, Anda dapat menawar harga secara wajar berdasarkan kondisi barang dan anggaran Anda.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同的讨价还价策略

注意观察商家的反应

灵活运用语言

拼音

duō liànxí bùtóng de tǎojiàhuàjià cèlüè

zhùyì guānchá shāngjiā de fǎnyìng

línghuó yòngyùn yǔyán

Indonesian

Berlatih berbagai strategi menawar harga.

Perhatikan reaksi penjual.

Gunakan bahasa secara fleksibel