一动不动 immobile
Explanation
形容人或物完全没有动作，处于静止状态。可以用来形容人的状态，也可以用来形容物的状态。
Descrive una persona o una cosa che è completamente ferma e immobile. Può essere usato per descrivere lo stato di una persona o di un oggetto.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人诚实善良，但性格却有些古怪，他总是喜欢一动不动地坐在家门口，一坐就是一天。村里人都觉得他很奇怪，不明白他为什么总是这样。 有一天，村里来了一个算命先生，他看到阿牛一动不动地坐着，便走了过去，问他为什么总是这样。阿牛说：“我从小就喜欢静止，我觉得这样很舒服，而且我感觉只有这样才能感知到世间万物最真实的样貌。”算命先生听后，笑了笑，说：“你这样虽然很平静，但也会错过很多美好的事物。人生就是一场旅行，我们要不停地行走，才能看到更多美好的风景。” 阿牛听了算命先生的话后，开始反思自己。他意识到自己一直以来都太过于执着于静止，而错过了很多美好的事物。于是，他决定改变自己，开始尝试着走出家门，去体验生活。 渐渐地，阿牛变得开朗活泼起来。他开始结交朋友，参加各种活动，感受到了生活的乐趣。他不再是一动不动地坐在家门口了，而是像其他年轻人一样，充满了活力和激情。 从那以后，阿牛再也没有一动不动地坐着，他开始享受生活，享受人生的美好。
Tanto tempo fa, in un antico villaggio, viveva un giovane di nome An Niu. An Niu era onesto e gentile, ma la sua personalità era piuttosto eccentrica. Gli piaceva sempre sedersi immobile sulla porta di casa sua, per un giorno intero. Gli abitanti del villaggio lo trovavano strano e non capivano perché facesse sempre così. Un giorno, un indovino arrivò al villaggio. Vedendo An Niu seduto immobile, si avvicinò e gli chiese perché facesse sempre così. An Niu disse: "Mi piace stare fermo fin da bambino. Credo che sia molto confortevole, e credo che solo in questo modo riesca a percepire l'aspetto più vero di ogni cosa al mondo." L'indovino sorrise e disse: "Anche se è molto pacifico, perderai anche molte cose belle. La vita è un viaggio; dobbiamo continuare a camminare per vedere paesaggi più belli." Dopo aver ascoltato le parole dell'indovino, An Niu iniziò a riflettere su se stesso. Si rese conto di essere sempre stato troppo ossessionato dall'immobilità e di aver perso molte cose belle. Così, decise di cambiare se stesso e iniziò a provare ad uscire di casa per vivere la vita. Gradualmente, An Niu divenne allegro e vivace. Iniziò a fare amicizia, a partecipare a varie attività e a sentire la gioia della vita. Non sedeva più immobile sulla porta di casa, ma era pieno di vitalità e passione, come gli altri giovani. Da allora, An Niu non si è più seduto immobile. Ha iniziato a godersi la vita e la bellezza della vita.
Usage
常用作谓语、定语、状语，多用于描写人的状态，也可用于描写物的状态。
È comunemente usato come predicato, attributo o avverbio, per lo più per descrivere lo stato di una persona, ma può anche essere usato per descrivere lo stato di un oggetto.
Examples
-
他一动不动地站在那里，像一座雕塑。
tā yī dòng bù dòng de zhàn zài nàlǐ, xiàng yī zuò diāosù.
Stette lì immobile, come una statua.
-
面对突如其来的危险，他一动不动地保持着冷静。
miàn duì tū rú qí lái de wēi xiǎn, tā yī dòng bù dòng de bǎo chí zhe lěngjìng.
Di fronte al pericolo improvviso, è rimasto immobile e calmo.
-
士兵们一动不动地潜伏在草丛中，等待着命令。
shìbīng men yī dòng bù dòng de qiányú zài cǎocóng zhōng, děngdài zhe mìnglìng
I soldati giacevano immobili nell'erba, in attesa degli ordini.