兴趣盎然 grande interesse
Explanation
形容对某事物或活动兴趣浓厚，充满热情。
Descrive un forte interesse per qualcosa o un'attività, pieno di entusiasmo.
Origin Story
小明是一个对历史充满好奇的孩子。有一天，他偶然发现了一本关于中国古代历史的书籍。书中栩栩如生的图画和引人入胜的故事深深吸引了他。他每天都抱着这本书，废寝忘食地阅读，并用自己独特的视角去理解和感悟。他开始收集各种和历史相关的资料，画出他心目中的历史人物，并写下他关于历史的所思所想。他甚至还尝试制作古代的兵器和服饰模型，以此来更直观地感受历史的魅力。在朋友眼中，他就像一个历史爱好者。他的兴趣盎然，感染了周围的人，也让他学到了许多知识。
Xiaoming era un bambino pieno di curiosità per la storia. Un giorno, scoprì per caso un libro sulla storia antica cinese. Le illustrazioni vivide e le storie accattivanti del libro lo attrassero profondamente. Ogni giorno portava con sé questo libro, leggendolo voracemente e interpretandolo dalla sua prospettiva unica. Iniziò a raccogliere vari materiali legati alla storia, disegnando personaggi storici nella sua mente e scrivendo i suoi pensieri e sentimenti sulla storia. Provò persino a realizzare modelli di armi e costumi antichi per sentire più intuitivamente il fascino della storia. Agli occhi dei suoi amici, era come un appassionato di storia. Il suo interesse vibrante contagiò le persone intorno a lui e gli permise di imparare molte conoscenze.
Usage
多用于描述对某事或某物极大的兴趣。
Spesso usato per descrivere un grande interesse per qualcosa o qualcuno.
Examples
-
孩子们对这次郊游兴趣盎然。
háizimen duì zhè cì jiāoyóu xìngqù àngrán
I bambini erano molto interessati a questa gita.
-
他学习绘画的兴趣盎然，进步很快。
tā xuéxí huìhuà de xìngqù àngrán, jìnbù hěn kuài
Il suo interesse per la pittura era molto forte, e ha fatto rapidi progressi.