兴趣盎然 grand intérêt
Explanation
形容对某事物或活动兴趣浓厚，充满热情。
Décrit un fort intérêt pour quelque chose ou une activité, plein d'enthousiasme.
Origin Story
小明是一个对历史充满好奇的孩子。有一天，他偶然发现了一本关于中国古代历史的书籍。书中栩栩如生的图画和引人入胜的故事深深吸引了他。他每天都抱着这本书，废寝忘食地阅读，并用自己独特的视角去理解和感悟。他开始收集各种和历史相关的资料，画出他心目中的历史人物，并写下他关于历史的所思所想。他甚至还尝试制作古代的兵器和服饰模型，以此来更直观地感受历史的魅力。在朋友眼中，他就像一个历史爱好者。他的兴趣盎然，感染了周围的人，也让他学到了许多知识。
Xiaoming était un enfant plein de curiosité pour l'histoire. Un jour, il a découvert par hasard un livre sur l'histoire ancienne de Chine. Les illustrations vives et les histoires captivantes du livre l'ont profondément attiré. Chaque jour, il portait ce livre, le lisant avec voracité et l'interprétant de son point de vue unique. Il a commencé à rassembler divers documents liés à l'histoire, en dessinant des figures historiques dans son esprit et en écrivant ses pensées et ses sentiments sur l'histoire. Il a même essayé de faire des maquettes d'armes et de costumes anciens pour ressentir plus intuitivement le charme de l'histoire. Aux yeux de ses amis, il était comme un passionné d'histoire. Son vif intérêt a contaminé ceux qui l'entouraient et lui a permis d'acquérir beaucoup de connaissances.
Usage
多用于描述对某事或某物极大的兴趣。
Souvent utilisé pour décrire un grand intérêt pour quelque chose ou quelqu'un.
Examples
-
孩子们对这次郊游兴趣盎然。
háizimen duì zhè cì jiāoyóu xìngqù àngrán
Les enfants étaient très intéressés par cette excursion.
-
他学习绘画的兴趣盎然，进步很快。
tā xuéxí huìhuà de xìngqù àngrán, jìnbù hěn kuài
Son intérêt pour la peinture était très fort, et il a progressé rapidement.