兴趣盎然 большой интерес
Explanation
形容对某事物或活动兴趣浓厚，充满热情。
Описывает сильный интерес к чему-либо или деятельности, полный энтузиазма.
Origin Story
小明是一个对历史充满好奇的孩子。有一天，他偶然发现了一本关于中国古代历史的书籍。书中栩栩如生的图画和引人入胜的故事深深吸引了他。他每天都抱着这本书，废寝忘食地阅读，并用自己独特的视角去理解和感悟。他开始收集各种和历史相关的资料，画出他心目中的历史人物，并写下他关于历史的所思所想。他甚至还尝试制作古代的兵器和服饰模型，以此来更直观地感受历史的魅力。在朋友眼中，他就像一个历史爱好者。他的兴趣盎然，感染了周围的人，也让他学到了许多知识。
Сяомин был ребенком, полным любопытства к истории. Однажды он случайно обнаружил книгу о древнекитайской истории. Яркие иллюстрации и захватывающие истории в книге глубоко его заинтриговали. Каждый день он брал эту книгу с собой, жадно читая и интерпретируя ее со своей уникальной точки зрения. Он начал собирать различные материалы, связанные с историей, рисовать исторических персонажей в своем воображении и записывать свои мысли и чувства о истории. Он даже пытался создавать модели древнего оружия и костюмов, чтобы более интуитивно почувствовать очарование истории. В глазах своих друзей он был как любитель истории. Его яркий интерес заразил окружающих и позволил ему многому научиться.
Usage
多用于描述对某事或某物极大的兴趣。
Часто используется для описания большого интереса к чему-либо или кому-либо.
Examples
-
孩子们对这次郊游兴趣盎然。
háizimen duì zhè cì jiāoyóu xìngqù àngrán
Дети были очень заинтересованы в этой экскурсии.
-
他学习绘画的兴趣盎然，进步很快。
tā xuéxí huìhuà de xìngqù àngrán, jìnbù hěn kuài
Его интерес к живописи был очень сильным, и он быстро прогрессировал.