厉行节约 Praticare la parsimonia
Explanation
厉行节约是指严格执行节约的政策或措施，反对浪费，勤俭持家。
Praticare la parsimonia significa applicare rigorosamente le politiche o le misure di risparmio, opponendosi agli sprechi e praticando la frugalità.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫老李的农夫。他一生勤劳节俭，从不浪费粮食和资源。他总是把吃剩下的饭菜仔细地收好，用来喂养家里的鸡鸭。他穿的衣服也是补了又补，直到完全不能再穿为止。老李的妻子也深受他的影响，两人共同努力，将家里的每一分钱都花在刀刃上。他们家的日子虽然清贫，但一家人都过得其乐融融。有一天，村里来了一个富商，他看到老李家如此节俭，感到非常惊讶。他问道：“老李啊，你们家为什么这么节俭呢？”老李笑着回答道：“我们家世代务农，深知粮食来之不易，所以我们从小就养成厉行节约的好习惯。只有这样，才能保证我们家的生活稳定，才能为国家做出贡献。”富商听了老李的话，深受感动，他意识到厉行节约的重要性，并决定效仿老李，过上勤俭的生活。从此以后，小山村里的人们都开始学习老李，厉行节约，过上了更加幸福的生活。
Molto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un contadino di nome Lao Li. È stato laborioso ed economico per tutta la vita, senza mai sprecare cibo o risorse. Raccoglieva sempre con cura gli avanzi di cibo e li usava per nutrire i polli e le anatre di casa. I vestiti che indossava venivano rattoppati più e più volte, finché non erano più utilizzabili. Anche la moglie di Lao Li era profondamente influenzata da lui, e insieme si sforzavano di spendere saggiamente ogni centesimo del loro bilancio familiare. Sebbene la loro vita fosse povera, tutta la famiglia viveva felicemente insieme. Un giorno, un ricco mercante arrivò al villaggio. Vedendo quanto era parsimoniosa la famiglia di Lao Li, rimase molto sorpreso. Chiese: "Lao Li, perché la tua famiglia è così parsimoniosa?" Lao Li rispose sorridendo: "La nostra famiglia coltiva la terra da generazioni e sappiamo quanto sia difficile ottenere il cibo, quindi abbiamo sviluppato una buona abitudine di praticare la parsimonia fin dall'infanzia. Solo così possiamo garantire la stabilità della vita della nostra famiglia e contribuire al paese." Il mercante fu profondamente commosso dalle parole di Lao Li. Si rese conto dell'importanza della parsimonia e decise di emulare Lao Li e di vivere una vita frugale. Da allora in poi, la gente del villaggio di montagna iniziò a imparare da Lao Li, praticando la parsimonia e vivendo una vita più felice.
Usage
用于倡导节约，反对浪费的行为。
Usato per sostenere il comportamento parsimonioso e opporsi agli sprechi.
Examples
-
我们要厉行节约，反对铺张浪费。
wǒmen yào lìxíng jiéyuē, fǎnduì pūzhāng làngfèi
Dobbiamo praticare la parsimonia e opporci agli sprechi.
-
公司倡导厉行节约，提高效率。
gōngsī chǎngdǎo lìxíng jiéyuē, tígāo xiàolǜ
L'azienda promuove la parsimonia e il miglioramento dell'efficienza.
-
国家提倡厉行节约，建设节约型社会。
guójiā tíchǎng lìxíng jiéyuē, jiànshè jiéyuē xíng shèhuì
Lo stato promuove la parsimonia e la costruzione di una società che risparmia risorse.