厉行节约 Pratiquer l'économie
Explanation
厉行节约是指严格执行节约的政策或措施，反对浪费，勤俭持家。
Pratiquer l'économie signifie appliquer strictement les politiques ou mesures d'économie, s'opposer au gaspillage et pratiquer la frugalité.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫老李的农夫。他一生勤劳节俭，从不浪费粮食和资源。他总是把吃剩下的饭菜仔细地收好，用来喂养家里的鸡鸭。他穿的衣服也是补了又补，直到完全不能再穿为止。老李的妻子也深受他的影响，两人共同努力，将家里的每一分钱都花在刀刃上。他们家的日子虽然清贫，但一家人都过得其乐融融。有一天，村里来了一个富商，他看到老李家如此节俭，感到非常惊讶。他问道：“老李啊，你们家为什么这么节俭呢？”老李笑着回答道：“我们家世代务农，深知粮食来之不易，所以我们从小就养成厉行节约的好习惯。只有这样，才能保证我们家的生活稳定，才能为国家做出贡献。”富商听了老李的话，深受感动，他意识到厉行节约的重要性，并决定效仿老李，过上勤俭的生活。从此以后，小山村里的人们都开始学习老李，厉行节约，过上了更加幸福的生活。
Il y a longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un fermier nommé Lao Li. Il a été diligent et économe toute sa vie, ne gaspillant jamais de nourriture ni de ressources. Il a toujours soigneusement ramassé les restes de nourriture et les a utilisés pour nourrir les poulets et les canards de sa maison. Les vêtements qu'il portait étaient rapiécés encore et encore jusqu'à ce qu'ils soient complètement inutilisables. L'épouse de Lao Li était également profondément influencée par lui, et ils ont travaillé ensemble pour dépenser chaque sou de leur foyer judicieusement. Bien que leur vie était pauvre, toute la famille vivait heureusement ensemble. Un jour, un riche marchand est arrivé au village. En voyant à quel point la famille de Lao Li était économe, il a été très surpris. Il a demandé : « Lao Li, pourquoi votre famille est-elle si économe ? » Lao Li a répondu avec un sourire : « Notre famille cultive la terre depuis des générations et sait à quel point il est difficile d'obtenir de la nourriture, alors depuis notre enfance, nous avons développé une bonne habitude de pratiquer l'économie. Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons assurer la stabilité de la vie de notre famille et contribuer au pays. » Le marchand a été profondément touché par les paroles de Lao Li. Il a réalisé l'importance de pratiquer l'économie et a décidé d'imiter Lao Li et de mener une vie frugale. À partir de ce moment-là, les habitants du village de montagne ont commencé à apprendre de Lao Li, pratiquant l'économie et menant une vie plus heureuse.
Usage
用于倡导节约，反对浪费的行为。
Utilisé pour promouvoir les comportements économes et s'opposer au gaspillage.
Examples
-
我们要厉行节约，反对铺张浪费。
wǒmen yào lìxíng jiéyuē, fǎnduì pūzhāng làngfèi
Nous devons pratiquer l'économie et nous opposer au gaspillage.
-
公司倡导厉行节约，提高效率。
gōngsī chǎngdǎo lìxíng jiéyuē, tígāo xiàolǜ
L'entreprise préconise la pratique de l'économie et l'amélioration de l'efficacité.
-
国家提倡厉行节约，建设节约型社会。
guójiā tíchǎng lìxíng jiéyuē, jiànshè jiéyuē xíng shèhuì
Le pays préconise la pratique de l'économie et la construction d'une société économe en ressources