哀兵必胜 Un esercito addolorato vincerà sempre
Explanation
指处于悲愤、正义、绝望等情绪中的军队，由于其士气高涨，战斗力强，往往能战胜敌人。
Si riferisce a un esercito in uno stato di dolore, giustizia, disperazione, ecc., spesso in grado di sconfiggere il nemico a causa del loro alto morale ed efficacia di combattimento.
Origin Story
战国时期，燕国与齐国交战，燕国屡战屡败，士气低落。太子丹派荆轲刺秦王，虽然刺杀失败，但此举却激起了燕国人民的悲愤之情，他们团结一心，决心与齐国决一死战。最终，凭借着这股“哀兵”之势，燕国反败为胜，重创齐军。这段历史也成为了“哀兵必胜”的典型例证，说明了在正义和悲愤的驱使下，即使是处于劣势的军队，也能爆发出惊人的力量。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, il regno di Yan e Qi erano in guerra, e Yan perseguiva ripetutamente sconfitte in battaglia, e il morale era basso. Il principe Dan inviò Jing Ke per assassinare il re Qin, sebbene l'assassinio fallì, ma questa azione suscitò rabbia e dolore nel popolo di Yan, si unirono e decisero di combattere Qi fino alla morte. Alla fine, con questo slancio di "soldati addolorati", Yan trasformò la sua sconfitta in vittoria e danneggiò gravemente l'esercito Qi. Questo periodo storico è diventato anche un esempio tipico di "un esercito addolorato vincerà sempre", mostrando che anche un esercito inferiore, spinto dalla giustizia e dalla rabbia, può esplodere con una potenza straordinaria.
Usage
常用于形容军队，也可以引申到其他领域，比喻处于劣势但充满正义感和悲愤情绪的一方最终会取得胜利。
Spesso usato per descrivere eserciti, ma può anche essere esteso ad altri ambiti, per descrivere la parte che è svantaggiata ma piena di senso di giustizia ed emozioni indignate e alla fine vince.
Examples
-
面对强敌，他们士气高昂，仿佛一支哀兵，最终取得了胜利。
miàn duì qiáng dí, tāmen shì qì gāo áng, fǎng fú yī zhī āi bīng, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
Di fronte a un nemico potente, il loro morale era alto, come un esercito addolorato, e alla fine hanno ottenuto la vittoria.
-
历史上，许多看似弱小的军队，凭借着悲壮的气势，取得了以弱胜强的战役。
lìshǐ shàng, xǔ duō kànshì ruò xiǎo de jūnduì, píngjiè zhe bēi zhuàng de qìshì, qǔdé le yǐ ruò shèng qiáng de zhànyì
Nella storia, molti eserciti apparentemente deboli hanno ottenuto vittorie contro avversari più forti grazie al loro slancio tragico..