哀兵必胜 哀兵必勝
Explanation
指处于悲愤、正义、绝望等情绪中的军队，由于其士气高涨，战斗力强，往往能战胜敌人。
悲しみ、正義、絶望などの感情を抱いた軍隊を指し、その士気が高揚し、戦闘能力が強いため、しばしば敵に勝利する。
Origin Story
战国时期，燕国与齐国交战，燕国屡战屡败，士气低落。太子丹派荆轲刺秦王，虽然刺杀失败，但此举却激起了燕国人民的悲愤之情，他们团结一心，决心与齐国决一死战。最终，凭借着这股“哀兵”之势，燕国反败为胜，重创齐军。这段历史也成为了“哀兵必胜”的典型例证，说明了在正义和悲愤的驱使下，即使是处于劣势的军队，也能爆发出惊人的力量。
戦国時代、燕と斉が交戦し、燕は連戦連敗し、士気は低迷していた。太子丹は荊軻を秦王暗殺に派遣するが、暗殺は失敗に終わるものの、この行動は燕の人々の怒りと悲しみを呼び起こし、彼らは団結して斉と決死の戦いを決意した。最終的に、この「哀兵」の勢いを借りて、燕は敗北を勝利に変え、斉軍に壊滅的な打撃を与えた。この歴史は、「哀兵必勝」の典型例として、「正義」と「悲しみ」の駆り立ての下では、劣勢にある軍隊でも驚くべき力を発揮できることを示している。
Usage
常用于形容军队，也可以引申到其他领域，比喻处于劣势但充满正义感和悲愤情绪的一方最终会取得胜利。
軍隊を表現するために頻繁に使用されるが、他の分野にも拡張でき、不利な立場にあるものの正義感と怒りの感情に満ちており、最終的に勝利する側を表現するために使用される。
Examples
-
面对强敌，他们士气高昂，仿佛一支哀兵，最终取得了胜利。
miàn duì qiáng dí, tāmen shì qì gāo áng, fǎng fú yī zhī āi bīng, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
強敵に直面して、彼らの士気は高く、悲壮な軍隊のように、最終的に勝利を得ました。
-
历史上，许多看似弱小的军队，凭借着悲壮的气势，取得了以弱胜强的战役。
lìshǐ shàng, xǔ duō kànshì ruò xiǎo de jūnduì, píngjiè zhe bēi zhuàng de qìshì, qǔdé le yǐ ruò shèng qiáng de zhànyì
歴史上、一見弱小な軍隊が、悲壮な勢いを以て、弱小が強大を制した戦いを成し遂げてきました。