大街小巷 strade e vicoli
Explanation
城镇里的街道里弄，概括指都市里的各个地方。
Si riferisce a tutte le parti di una città.
Origin Story
老北京城，皇城根下，胡同纵横交错，大街小巷里住满了不同的人。清晨，叫卖声此起彼伏，小贩的叫卖声，小孩的嬉戏声，以及各种各样的生活的声音交织在一起，形成了一幅生机勃勃的画面。夕阳西下，家家户户炊烟袅袅，空气中弥漫着饭菜的香味，人们三三两两地走在回家的路上，互相聊着一天发生的事情。无论是繁华热闹的大街，还是幽静狭窄的小巷，都充满了生活的味道。白天，大街小巷人来人往，热闹非凡；晚上，则恢复了平静，只有偶尔路过的行人打破了夜的宁静。在老北京城里，大街小巷不仅是人们生活的场所，更是承载着无数故事的地方。从皇城根下到城郊的每一个角落，大街小巷见证了北京城的历史变迁，也留下了无数的传奇故事。
Nella vecchia Pechino, sotto le mura della città imperiale, i vicoli si intrecciavano, e strade e vicoli brulicavano di gente varia. Al mattino, le grida dei venditori ambulanti, le risate dei bambini e i suoni quotidiani della vita si mescolavano, creando uno scenario vivace. Al tramonto, il fumo si alzava da ogni camino, l'aria era densa di profumi di cibo. Le persone passeggiavano a casa in piccoli gruppi, condividendo le storie della giornata. Sia le strade principali trafficate che i vicoli tranquilli e stretti erano saturi dell'essenza della vita. Durante il giorno, le strade e i vicoli brulicavano di attività, mentre le sere si stabilizzavano in una calma, interrotta solo dai passanti occasionali. Nella vecchia Pechino, le strade e i vicoli non erano solo luoghi di vita quotidiana, ma anche depositi di innumerevoli storie. Da sotto le mura della città imperiale a ogni angolo della periferia, le strade e i vicoli hanno assistito ai cambiamenti storici di Pechino, preservando innumerevoli racconti leggendari.
Usage
常用来形容城市里各个地方。
Spesso usato per descrivere tutte le parti di una città.
Examples
-
节日的夜晚，大街小巷张灯结彩，热闹非凡。
jie ri de yewan, dajie xiaoxiang zhang deng jie cai, renao feifan.
La notte del festival, le strade e i vicoli sono illuminati a festa e brulicano di gente.
-
大街小巷到处贴满了招聘广告。
dajie xiaoxiang daochu tie man le zhaopin guanggao.
Annunci di lavoro sono affissi ovunque per le strade e nei vicoli.