大街小巷 大通り小道
Explanation
城镇里的街道里弄，概括指都市里的各个地方。
町の通りや路地、一般的に都市のあらゆる場所を指します。
Origin Story
老北京城，皇城根下，胡同纵横交错，大街小巷里住满了不同的人。清晨，叫卖声此起彼伏，小贩的叫卖声，小孩的嬉戏声，以及各种各样的生活的声音交织在一起，形成了一幅生机勃勃的画面。夕阳西下，家家户户炊烟袅袅，空气中弥漫着饭菜的香味，人们三三两两地走在回家的路上，互相聊着一天发生的事情。无论是繁华热闹的大街，还是幽静狭窄的小巷，都充满了生活的味道。白天，大街小巷人来人往，热闹非凡；晚上，则恢复了平静，只有偶尔路过的行人打破了夜的宁静。在老北京城里，大街小巷不仅是人们生活的场所，更是承载着无数故事的地方。从皇城根下到城郊的每一个角落，大街小巷见证了北京城的历史变迁，也留下了无数的传奇故事。
古い北京、紫禁城の下では、胡同が入り組み、大通り小道には様々な人々が溢れていました。朝は行商人の呼び声が入り乱れ、子供たちの笑い声や日常の音々が混ざり合い、活気あふれる光景を作り出していました。日が暮れると、家々から煙が立ち上り、空気には料理の良い香りが漂います。人々は小さなグループで帰り道を歩き、一日の出来事を語り合いました。賑やかな大通りも静かな細い路地も、人生の味が染み渡っていました。日中は大通り小道が活気に満ち、夜は静寂が戻り、時折通り過ぎる人が夜の静けさを破るだけでした。古い北京では、大通り小道は日常生活の場所であると同時に、数え切れないほどの物語が詰まった場所でもありました。紫禁城の下から郊外の隅々まで、大通り小道は北京の歴史的変化を語り継ぎ、多くの伝説的な物語を残しました。
Usage
常用来形容城市里各个地方。
都市の至る所を表現する際にしばしば用いられます。
Examples
-
节日的夜晚，大街小巷张灯结彩，热闹非凡。
jie ri de yewan, dajie xiaoxiang zhang deng jie cai, renao feifan.
お祭りの夜は、大通り小道が華やかに飾り付けられ、賑やかです。
-
大街小巷到处贴满了招聘广告。
dajie xiaoxiang daochu tie man le zhaopin guanggao.
大通り小道には、求人広告が至る所に貼られています。